Bir Elveda ve Umut Şarkısı
"Parting Glass" popüler bir İrlanda halk müziği şarkısıdır (şarkının aslında İrlandalı mı yoksa İskoçyalı mı olduğu tartışılabilir) ve bu sitede en çok aranan İrlandalı geleneksel gibi görünüyor. Niye ya? Bu, şarkıyı kaydeden birçok şarkıcıyla ilgili olabilir. Ve son derece başarılı pop kültürü göze çarpan olayların sayısı ile ilişkilidir. “Assassin's Creed” den “The Walking Dead” e, “The Parting Glass” dan bir parçası.
Parting Glass - Tarih
“The Parting Glass” un kendisi, geleneksel müzikte sık sık yapıldığı için orijinal bir “The Parting Glass” değil, orijinal olarak “The Peacock” olarak adlandırıldı ve James Aird tarafından derlenen bir dizi koleksiyonda (herhangi bir şarkı sözsüz olarak) öne çıktı. 1782'de yayınlandı. Aynı eser, County Cavan pazar kasabasına bir göçmen tarafından veda edilen “Tatlı Cootehill Kasabası” nın sözleriyle de kullanıldı. ABD'de, yine aynı melodi bir süre için bir kilise ilahi olarak kullanılmıştır ve Kutsal Harp geleneğinde hala popülerdir.
Şarkı sözlerine gelince ... iyi: İlk önce Amerikan Bağımsızlık Savaşı zamanında çıktılar ve şarkı kısa bir süre sonra "İskoç Şarkıları" koleksiyonuna dahil edildi. Bununla birlikte, söz konusu şarkıların en azından bir kısmı yine bir İskoç geçmişiyle birlikte 1600'lü yılların başına kadar uzanabilir. 1605'te, ilk ayetin bir kısmı, İskoç Batı Marşı'nın müdürünün öldürülmesinde oynadığı bir Sınır Revier'in kaleme aldığı bir veda mektupunda (bugün "Armstrong'un İyi Gecesi" adlı şiirinde kullanılmıştır).
Ancak bugün, yaygın olarak "İrlandalı" olarak kabul ediliyor, çünkü çoğu İrlandalı sanatçı kayıt yayınladı, sanırım.
The Parting Glass - Şarkı Sözleri
O, sahip olduğum bütün para,
İyi bir şirkette harcadım.
Ve yaptığım tüm zararlar,
Benim için hiçbir şey yoktu.
Ve tek istediğim için yaptım
şimdi hatırlayamıyorum;
Öyleyse bölme camını doldur,
İyi geceler ve neşe hepinizle olsun.
O, sahip olduğum tüm yoldaşlar
Kaçmak için üzgünler.
Ve sahip olduğum tüm sevgililer,
Kalmaları için bana bir gün daha istediler.
Ama o benim partime düştüğü için
Yükselmem lazım ve yapmamalısın.
Yavaşça yükselirim ve hafifçe ararım
İyi geceler ve neşe hepinizle olsun.
Eğer harcayacak kadar param olsaydı,
Ve boş vaktinde oturup boş zamanlar.
Bu şehirde adil bir hizmetçi var.
Bu çok üzücü kalbimin kokusunu aldı.
Onun pembe yanakları ve yakut dudakları,
Sahip olduğum, kalbimde kalbim var;
Öyleyse bana ayırma camını doldur.
İyi geceler ve neşe hepinizle olsun.
Parting Glass - Bir Tema Varyasyonları
Sözlerin bir kaç varyasyonu olabileceğini ve yukarıda verilen versiyonun "resmi" olarak görülmeyeceğini unutmayın. Şarkı sözleri, içeriğin içinde ya da telaffuzda değişen şekillerde aşağıya inebilecek, özellikle de Shakespeare modelinden daha modern olan İngilizcemize dönüşürse (kolonilerdeki dili değiştiren etkiler de olsa), zaman içinde değişti. ... oh, üzgünüm ... denizaşırı ülkeler). Yani farklı şarkı sözleri bulursanız veya hatta farklı bir versiyona şarkı söylüyorsanız, yukarıdaki sürüm kadar doğrudur. Geleneksel müzikte ana kural: Gerçekten kesin bir versiyon yoktur.
Özellikle sanatçıların kendi kıvrımlarını getirmeye çalıştıkları ... modern versiyonları arasında Clancy Brothers ve Tommy Makem'in The Pogues and Steeleye Span, Sinead O'Connor ve Loreena McKennitt tarafından yapılan seminal kayıtları yer alıyor. Aynı zamanda, şarkıların popüler koleksiyonlarında, birkaçını, Yüksek Kralları ve Kelt Kadını'nı isimlendirmekle ortaya çıkar. Ed Sheeran onu "The Walking Dead" ve "Assassin's Creed IV: Black Flag" filmlerinin müziklerini de içeren "gizli" bir parça olarak yayınladı.
Ve istatistiklere bakarken hiç şaşırma - geleneksel İrlanda şarkı sözleri herhangi bir koleksiyonunda, "Parting Glass" sözleri her zaman sitede kullanılan arama terimleri olarak üstleri çıkmış gibi görünüyor! Neden böyle? Pop kültürü ayrı olarak, arkadaşlarıyla bir akşamı bitirmek, tahmin etmeyi tehlikeye atmak için mükemmel bir şarkı olabilir.