Almanca 'da tren biletlerinizi ayırtmak için seyahat sözlüğü
Tren yolculuğu Almanya'yı dolaşmanın en iyi yoludur. Trenler, ülkenin her köşesine düzenli ve ucuz bir şekilde çalışır ve hızlı ve verimlidir.
Deutsche Bahn Alman Demiryolları şirketi, Almanya içinde kapsamlı bir site sunuyor ve Avrupa'nın geri kalanına uzanıyor. Siteleri, tren tarifeleri, seyahat fırsatları ve online bilet satın alma kabiliyeti ile İngilizce bilgi sunmaktadır.
Ancak bazen gerçek bir Alman insanıyla konuşmanız veya sadece tren biletinizi veya programınızı Almanca olarak yorumlamalısınız.
Acente ile bilet kontuarında ya da trende yol arkadaşlarınızla biraz deutsch deneyin. Almanların çoğu İngilizce konuştuğu doğru, ama ein bisschen (biraz) Alman çok sayıda kapı açabilir.
Bu Alman seyahat sözlüğünde, Almanya'da demiryolu seyahati ile ilgili en çok kullanılan Almanca kelime ve ifadeleri bulacaksınız. Tren biletlerinizi Almanca olarak nasıl rezerve edeceğinizi öğrenin ve trende veya tren istasyonlarında kullanabileceğiniz gerekli cümleleri öğrenin.
(Bu kelimeleri parantez içinde bulacaksınız. Sadece vurgulanan sözcüğün büyük harfli kısmı ile yüksek sesle okuyun.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - İyi yolculuklar!
Seyahat edenler için Almanca: Tren Seyahat Sözlük
| ingilizce | Almanca |
| Tren ne zaman ....? | Wann fährt der Zug nach ...? (Von fairt dare tsoog noch ...?) |
| Tren ne zaman geliyor? | Wann kommt der Zug ... bir? (Von kommt dare tsoog in ... ahn?) |
| Bilet ne kadar? | Kostet Fahrkarte öldü mü? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| İçin bir bilet lütfen | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| gidiş | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| tek yön | einfach (EYEN-fach) |
| Birinci sınıf | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| İkinci sınıf | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| teşekkür ederim | Danke (DAHN-kuh) |
| Ben treni değiştirmek zorunda mıyım? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Platform nerede? | Wo ist der Bahnsteig? (Selam BAHN-shtyg?) |
| Bu koltuk serbest mi? | Ist der Platz özgür frei? (Istiridye plats heer fry?) |
| Bu koltuk dolu. | Hier ist besetzt. (İşte BUH-setst.) |
| Lütfen bana yardım eder misiniz? | Können Sie mir bitte helfen mi? (KEN-nen zee mer biraz TUH HEL-fen? |
| Özür dilerim, bence burası benim yerim | Entschuldigen Sie, Ich glaube das ist mein Platz. (SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist benim plats.) |
| Ana tren istasyonu | Hauptbahnhof, Hbf'ye (HAUP-bonn-hof) kısaltıldı |
| Izlemek | Gleis (G-lie-ler) |
| Gidiş | Abfahrt (AB-osuruk) |
| Gelenler | Ankunft (An-coonft) |
| Tren platformu | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Bilet | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Ayrılmış | Reserviert (RES-er-veert) |
| Uyuyan araba | Schlafwagen (Şşşt-LAF-vagen) |
| 4-6 ranza ile daha ucuz, daha az lüks, uyuyan | Couchette (koo-SHET) |
| Tüm gemiye | Alle Einsteigen |
| yük vagonu | Wagen (VAHG-in) |
| Ekran kartı | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Şehir merkezi | Stadtzentrum |
| Kuzey Güney doğu batı | Nord, Süd, Ost, Batı |
| X'e ne kadar bilet var? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Tren Yolculuğu için Daha Fazla Alman Tavsiyesi
Almanya'daki tarihin dd.mm.yy yazıldığını unutmayın. Örneğin, Noel 2016 25.12.16 yazılmıştır. Zaman, 24 saatlik saate göre kullanıldığı için biraz farklı olabilir. Örneğin, 07:00, 07:00 ve 19:00, 19:00.
Rezerve koltuğunuz için baktığınız zaman, dijital ekran, soyadınızı, biletinize atanan koltuk üzerinde belirtmelidir.
Alternatif olarak, basılı bir kart veya kökeni ve varış yerini basit bir açıklaması olabilir. Rezervasyon gerekli olmadığından, birilerinin sizin koltuğunuzda olması hiç duyulmuyor, ama sadece bunu düzeltmek için kullanışlı sözlüğümüzü kullanın ve genellikle diğer yolcuları harekete geçmek için hızlı olacaktır.
Alman Trenlerinin Farklı Türleri ve Kısaltmalar
- InterCity-Express (ICE) - Alman alfabesi gibi telaffuz edilen ICE - donmuş su gibi "buz" değil - bunlar ülkeyi ve komşu AB ülkelerini kapsayan yüksek hızlı, uzun mesafeli trenlerdir.
- EuroCity (EC) - Uluslararası uzun mesafe trenleri
- InterCity (IC) - Alman şehirlerini birbirine bağlayan uzun mesafeli trenler
- EuroNight (EN) - Uyuyanlar ile uluslararası gece trenleri. Rotalar arasında Köln - Frankfurt - Viyana , Berlin - Prag - Bratislava - Budapeşte ve Münih - Salzburg - Viyana bulunmaktadır.
- Regional-Express (RE) - Aşağıdaki RB trenlerinden daha az duruşa sahip en hızlı bölgesel ray
- Interregio-Express (IRE) - RE trenlerinden daha uzun mesafelerde hızlı yerel hizmetler
- RegionalBahn (RB) veya Regio - standart bölgesel trenler
- S-Bahn (S) - Yerel banliyö trenleri genellikle toplu taşıma biletleri kapsamındadır.
Farklı senaryolarda sohbet ederken daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa, şunları deneyin: