Vietnam'ı ziyaret etmeyi mi düşünüyorsun? Yerel dilde sadece birkaç temel ifadeyi bilmeniz, sadece bazı etkileşimlerinizi daha rahat bir hale getirerek yolculuğunuzu geliştirecektir; Yabancı bir ülkede seyahat etmeyi amaçlayan dil öğrenmek, Vietnam halkına ve kültürüne saygı gösterir .
Vietnamca öğrenmek zor olabilir. Hanoi gibi kuzey yerlerinde konuşulan Vietnam dilinin altı tonu vardır, diğer lehçeler ise sadece beş tanesine sahiptir.
Tonların üstesinden gelmek yıllar alabilir, ancak Vietnamlıların 75 milyon yerli konuşmacısı uygun bir selamlama yapma çabalarınızı hala anlayacak ve takdir edecek!
“Merhaba” gibi temel selamlar bile Vietnamca öğrenmeye çalışan İngilizce konuşanlar için şaşırtıcı olabilir. Bunun nedeni cinsiyet, cinsiyet ve senaryoya dayalı tüm onurlu varyantlardır. Bununla birlikte, bazı basit selamları öğrenebilir ve daha sonra resmi durumlarda daha fazla saygı göstermeleri için farklı şekillerde onları genişletebilirsiniz.
Vietnam'da merhaba deyin
Vietnamca'nın en temel varsayılan selamı, "zeen chow" olarak telaffuz edilen xin chao'dur. Muhtemelen çoğu durumda bir tebrik olarak sadece xin chao'yu kullanarak uzaklaşabilirsiniz. Yakın arkadaşların selamlanması gibi gayri resmi ortamlarda sadece chao [ilk isimleri] deyin .. Evet, İtalyan ciao'ya çok benziyor!
Telefona cevap verirken, birçok Vietnamlı kişi sadece a-lo (“ah-lo” olarak telaffuz edilir) derler.
İpucu: Birisinin adını biliyorsanız, resmi ayarlarda bile her zaman adres verirken ilk adı kullanın. İnsanlara “Bay” olarak bahsettiğimiz Batı’dan farklı olarak. / Bayan / Bayan ”ek saygı göstermek ilk ad Vietnam'da her zaman kullanılır. Birinin adını bilmiyorsanız, sadece merhaba xin chao kullanın
Honorifics ile Ek Saygı Gösteriliyor
Vietnam dilinde, anh , abisi ve chi'nin ablası anlamına gelir.
Sizden daha büyük olan insanlara xin selamınızı genişleterek, kadınlar için “yah”, “ahn” ya da “che” olarak telaffuz edilir. Sonuna birisinin adını eklemek isteğe bağlıdır.
Vietnamlı onur sistemi oldukça karmaşıktır ve duruma, sosyal statüye, ilişkiye ve yaşa dayanan birçok uyarı vardır. Vietnamca, ilişki, baba olmasa bile, genellikle “erkek kardeş” veya “büyükbaba” olarak adlandırılır.
Vietnam dilinde, anh , abisi ve chi'nin ablası anlamına gelir. Sizden daha büyük olan insanlara xin selamınızı genişleterek, kadınlar için “yah”, “ahn” ya da “che” olarak telaffuz edilir. Sonuna birisinin adını eklemek isteğe bağlıdır.
İşte en basit iki örnek:
- Senden daha yaşlı erkekler için: chao anh [ilk isim].
- Senden daha yaşlı kadınlar için: chao chi [ilk isim].
Daha genç veya daha az ayakta olan insanlar selamların sonunda onurlu emirler alırlar. Daha yaşlı insanlar için, ong (büyükbaba) erkekler için kullanılır ve ba (büyükanne) kadınlar için kullanılır.
Günün Zamanına Dayalı Selamlar
Selamlaşmaların her zaman günün saatine dayandığı Malezya ve Endonezya'nın aksine, Vietnamlı konuşmacılar genellikle merhaba demenin daha basit yollarına sadık kalıyorlar.
Fakat biraz gösteriş yapmak isterseniz, Vietnamca'da “günaydın” ve “öğleden sonraları” nasıl söyleyeceğinizi öğrenebilirsiniz.
- Günaydın: chao buoi şarkı söyledi (“çocuk şarkısı”).
- Tünaydın: chao buoi chieu (“chow boy cheeoh”).
- İyi akşamlar: Chao buoi toi (“chow boy toi”).
Vietnamca vedalaşmak
Vietnamca veda etmek için, tam biet (“tam bee-et”) jenerik bir veda olarak kullanın. “Şimdilik hoşçakal” yapmak için nhe ekleyebilirsin - başka bir deyişle “sonra görüşürüz”. Chao'da X - merhaba için kullanılan aynı ifade - aynı zamanda Vietnamca'da “güle güle” için de kullanılabilir. Normalde kişinin tam adı veya xin chao'dan sonra ilk adının veya saygının adını içermelisiniz .
Gençler hoşça kal ve hoşça kal diyebilirler, ama resmi ayarlarda tam bice'ye sadık kalmalısınız.
Vietnam'da Selamlar
Vietnam'da nadiren eğilmeniz gerekecek; Ancak, yaşlıları selamlarken eğilebilirsin.
Japonya'daki karmaşık bowling protokolünün aksine, deneyimlerini kabul etmek ve ekstra saygı göstermek için basit bir yay yeterli olacaktır.