Yunan Web Sayfasını Anlamak için Hızlı, Ücretsiz Yollar
Çok uzun zaman önce, Yunanca'nın internette otomatik olarak İngilizce'ye çevrilmesi, ne Yunanca ne de İngilizce olan bir şeyle sonuçlanmadı ve bu nedenle ortalama bir gezgin için çok az yardım oldu. Ama şimdi otomatik Yunanca ingilizce çeviri, seyahat planlamanızı her zamanki turist destinasyonlarından çok uzak tutarsa, çok yararlı olacak kadar iyidir.
Not: Otomatik çeviri, seyahat planınızı planlamak için yeterli olacaktır.
Ancak, önemli belgelere başvurmak cazip gelse de, özellikle tercüme edilmiş bir belgeyi anlamanızla ilgili yasal bir şey varsa, profesyonel bir çevirmen işe almak en iyisidir. Otomatik çeviriler genellikle iş amaçlı ve Yunanistan'da evlenmeye izin verilmesi gibi diğer kullanımlar için kabul edilmeyecektir.
Google Çeviri
Popüler bir web çevirmeni Google Translate'dir. İki şekilde çalışır - Yunan malzemeyi çeviri penceresine kesip yapıştırabilir veya URL'yi kopyalayabilir ve Google çevrilmiş bir sayfa oluşturabilir. Çoğu amaç için, ikincisi gitmenin en hızlı ve en kolay yoludur.
Google Translate'i kullanmak için şu adımları izleyin:
- Çevirmek istediğiniz Yunan web sitesine gidin.
- URL'yi kopyalayın (web adresi).
- Google'a git.
- Google ana sayfasının sağ üst köşesinde, küçük kutuların simgesini tıklayın - bunlar Google uygulamalarıdır. Görünüşe geldiklerinde, bir görüntü ve "Çevir" kelimesini göreceksiniz. Üzerine tıkla.
- Soldaki büyük kutuda URL'yi yapıştırın.
- Sağdaki çeviri kutusunun hemen üstündeki "Çevir" düğmesini tıklayın.
- Yeni çevrilmiş sayfanızın tadını çıkarın!
Sayfanın uzunluğuna bağlı olarak, her şey tercüme edilemez. Bu durumda, kalan metni kopyalayın ve doğrudan "çeviri" kutusuna yapıştırın ve "çevir" i tıklayın.
Google ayrıca, Yunanca İngilizce olan web sitelerini otomatik olarak çevirme seçeneği de sunar. Google arama sayfası sonuçlarında, URL başlığının altında "bu sayfayı çevir" bağlantısını göreceksiniz. Web sayfasını İngilizce görüntülemek için üzerine tıklayın.
Babelfish
Orijinal otomatik çeviri programlarından biri olan Babelfish hala kullanmaya değer. Artık Yahoo'nun bir parçası ve Google Translate'e benzer bir arayüz kullanıyor. Çeviri sonuçları diğer çeviri hizmetlerinden farklı olabilir. Babelfish web sitesinin gezinmesi oldukça kolay - bunu takip eden üç basit adımda kırdılar.
Systranet
Başka bir seçenek Systranet adlı bir sitedir. Gölgeli kutunun üst kısmında "Metin", "Web Sayfası", "RSS", "Dosya", "Sözlük" ve "Sözlüğüm" etiketli sekmeler var. Bir sekmeyi tıkladıktan sonra açılır menüleri kullanarak "Kimden" ve "Kime" dillerini seçmeniz gerekir. Ardından Yunanca metni beyaz kutuya yapıştırın, yukarıdaki "Çevir" i tıklayın ve açık mavi kutuda İngilizce çeviri görünecektir.