iOS, Android veya Windows, Çevrimdışı veya Çevrimdışı
Uluslararası seyahat edenler genellikle ziyaret ettikleri ülkenin yerel dilini anlamamaktan ve iyi bir sebepten endişe ediyorlar.
Bir çok insan –özellikle turizm ticaretinde olanlar- en azından bazı İngilizce konuşsa da, her zaman bir menüyü tercüme edip imzalayabildiği veya temel bir sohbette bulunabileceği zamanlar çok yararlı olacaktır.
Elbette lingoyu öğrenmek için bir yedek yok, elbette, ama bir çimdikte olup bitenleri anlamanıza yardımcı olabilecek çeşitli uygulamalar var. İşte en iyilerden dört tanesi.
01/04
Google Çeviri
Google Google’ın tarayıcı tabanlı çeviri aracı, yıllardır kazananlar olmuştur ve uygulamalar gezginler için daha da kullanışlıdır. İnternet'e bağlı olduğunuzda daha fazla doğruluk ve daha fazla seçenek elde etmenize rağmen, hem iPhone hem de Android sürümleri iyi çalışır.
Çevrimiçi olmadığında 100'den fazla dil desteği vardır; verileriniz yoksa, 50'den fazla indirilebilir dil paketi kullanılır. Google bu paketlerin büyüklüğünü önemli ölçüde azalttığı halde, her biri hala 25 MB civarındadır. Bu nedenle, bunları önceden Wi-fi üzerinden kaydettiğinizden emin olun.
Kelimeleri ve kelime öbeklerini yazabilir, kameranızı menülere ve işaretlere yönlendirebilir, konuşabilir veya ekranda parmağınızla yazabilirsiniz.
Aynı şekilde, çeviriyi ekrandan alabilir veya yüksek sesle okuyabilirsiniz, dilinizi konuşmayan birisiyle sohbet etmek için (çok basit bir düzeyde) gerçek zamanlı konuşma modu dahil. Bununla birlikte, her yöntem her dil için desteklenmez ve bazıları yalnızca çevrimiçi olarak çalışır.
Diğer kullanışlı özellikler arasında SMS mesajlarının çevirisi ve bir phrasebook bulunmaktadır. Ücretsiz olduğu için, bir çeviri aracına ihtiyacınız olacaksa, Google Çeviri'yi telefonunuza veya tabletinize kurmamanız için gerçekten bir neden yoktur.
Kullanışlı bir numara mı? Android telefon ve veri bağlantınız varsa, bir kelimeyi hızlıca çevirmek ve yüksek sesle konuşmak için dahili Google Asistan'ı kullanın. "OK Google, tren istasyonunu Japoncaya çevir" gibi bir şey söyleyerek, uygulamayı açmaya veya doğru seçenekleri seçerek karışıklığa gerek kalmadan birkaç saniye içinde bunu gerçekleştirir. Bu, yoldan geçenlere yardım için çok daha gerçekçi bir seçenek olmasını sağlar.
IOS ve Android'de kullanılabilir.
02/04
iTranslate Sesi
ben çeviririm iTranslate Voice tam olarak ismin önerdiği şeyi yapar: diller arasında konuşulan konuşmayı çevirir. Kullanmak istediğiniz dil çiftini seçtikten sonra (40'tan fazla var), her kişi kendi ana dilinde konuşur. Uygulama, diğer dilde yüksek sesle, şaşırtıcı doğrulukla okuyarak çeviri ile ilgilenir.
Sesini kullanarak kelimeleri ve kelime öbeklerini de arayabilir ve gerektiğinde kullanmak için genel çevirileri Phrasebook'ta kaydedebilirsiniz. Kendinizi düzenli olarak aynı soruları soruyorsanız, ancak telaffuza henüz hakim olmadıysanız, kesinlikle yararlı bir özellik.
Diğerlerinin aksine, iTranslate Voice özgür değildir - ancak piyasadaki en iyi ses tabanlı çeviri uygulamalarından birini arıyorsanız, paraya değebilir.
IOS ve Android'de mevcut
03/04
Çevirmen Konuş ve Çevir Pro
Ücretsiz uygulamalarla doygun bir pazarda, ücretli bir ürün sunmak risklidir. Translator Speak ve Translate Pro, farklı özelliklere sahip olsa da, özelliklerine ihtiyaç duyanlar için paraya değer.
Adından da anlaşılacağı gibi, uygulama gerçek konuşmanın çevirisini sağlamaya odaklanır - bu durumda, 100'den fazla dilden gerçek zamanlı çeviri. Evinize ulaşmak için taksi şoförüyle konuşmanız veya yanlış anlama korkusu olmadan garsona ceviz alerjinizi anlatmanız mı gerekiyor? Bunu yapmak için app.
Diller otomatik olarak algılanır (grup ayarlarında faydalıdır) ve herhangi bir tuşa basmadan bir konuşma yapılabilir. Bununla birlikte, uygulama bir İnternet bağlantısı gerektirir, ancak çevrimdışı kullanım için 'favori ifadeleri' kaydedebilirsiniz, ancak bu konuyla ilgili.
Sınırlı ücretsiz bir sürüm mevcuttur, Pro sürümü ise 3,99 ABD dolarıdır.
Android'de mevcut
04/04
Microsoft Tercüman
Microsoft, Microsoft'un Bing dili hizmetiyle güçlendirilen Translator, en geniş mobil cihaz yelpazesini destekleyen mükemmel bir çeviri aracı bulmak için diğer uygulamaların en iyi parçalarını bir araya getiriyor.
Gerçek zamanlı kamera tabanlı çeviri, 50'den fazla dil desteği, konuşmadan metne ve çevrimdışı dil paketlerine sahip olan Translator, güçlü, tam özellikli bir uygulamadır ve Windows Phone, Android ve iOS kullanıcıları için ücretsizdir.
Windows Phone kullanıcısıysanız, mobil cihazınızda çevrimdışı çeviri yapmanın tek yolu budur. Yine de, diğer cihazların kullanıcıları için bile, bir göz atmaya değer - Google'ın sunduğu özelliklerle aynı özellikleri elde edersiniz ve aynı fiyattır. Kaybedecek bir şey yok!
Windows Phone, iOS ve Android'de mevcut