G'day ve Hepsi
Avustralya’yı ziyaret ediyor ve Avustralya’lı değiller ama İngilizce konuşuyorsanız, yerel lingo’yu anlamada gerçek bir sorun yaşamamalısınız. (Sadece sizin türünüzün ve bizim türümüzün ortak olduğunu düşündüğümüz kelimeleri kullandığımızdan emin olmaya çalışırız.)
Maviye girme. Biraz Strine biliyorum ve iyi olacaksın.
Bir barda, bağırman istenebilir. Kafanı bağırma. Sadece bir sonraki içki için ödeme sırası olduğunu hatırlatıyorsun.
Tucker ve Grog olduğunda
Sosyal bir ortamda, özellikle tucker ve grog olduğunda ya da sadece grog (ya da plonk) olduğunda, bizim lehçemize girmeye eğilimliyiz, bu da demek oluyor ki: Hey, bizden birisiniz, bu yüzden bu Kraliçe'nin İngilizcesi hiçbiri.
Yani bu sabah mı yoksa bu arvo mı, barda bilmen gereken birkaç iyi kelime, ortada ve sahilde, buralarda ve burada dostça bir yağmurlama ile. Bir kupa ya da inme olmayın, adil olun ve bağırır olun - işte gideceğiniz yer budur.
Bir hikayenin arkadaşının kılıcını dinle ve kendi riper ipliğiyle gelemezsen dolaşma. Ve blöfün spor yapmasını söylemeyin, spor yapın ya da bir barneye ve her türlü çekişmeye girebilirsiniz.
Loo'ya gitmen gerektiğinde
Dinlenme odasına, konforlu odaya ya da o odaya ne derseniz gerekiyorsa, (işediğin için ya da sadece sinirlendiğin için), orası tuvalet ya da tuvalete gitmen gerekiyorsa. Bir dunny tamamen farklı bir şeydir.
Ne hakkında konuşursanız olun, herkesin adil bir şekilde davranma eğilimi gösterdiği gibi, dürüstlük, dostum. Ve yobbo'ya da gitme.
Ayrıca, sizin için yapılmış herhangi bir şey için teşekkür ya da teşekkür etmek incitmez; Etrafında çok şey duyuyorsunuz, teşekkürler Aussie dilinin bir parçası.
Ve böylece, yarım şansın, dostum
Ve...
ta.
Sözlük
arvo: Öğleden sonra.
barney: Satır, kavga, tartışma.
bizo: İş.
Bloke: Adam.
mavi: sıra, dövüş.
corker: Harika.
Dolandırıcı: Mad. Ayrıca hasta.
dunny: Genellikle açık havada bulunan daha ilkel bir tuvalet türüdür.
Adil dinkum: Gerçek, gerçek, gerçekten.
adil git: adil şans.
grog: Bira, likör.
şansın yarısı: Tebrikler.
lair: Küfür ya da kaba davranışlardan biri, genellikle çok iyi giyinir.
tuvalet: Tuvalet.
dostum: Arkadaş, dostum, meslektaşım.
middy: Orta boy cam. Bir middy genellikle 285ml (bira) içerir.
kupa: Birisi yararlandı.
işedi: Sarhoş.
Kızgın, kızgın.
plonk: Ucuz likör veya şarap.
raf kapalı: Scram, kaybol.
ripper: Harika, harika bir şey.
schooner: Bira için daha büyük bir cam, bir middy'den daha büyük.
bağırmak: bir tur (içecekler) için ödeme.
spor: eş gibi bir şey, ama bazen bazı savaşan ile söyledi.
Strine: Avustralyalı konuştuğunda.
ta: Teşekkürler.
tucker: Yiyecek.
wowser: Prude, puritan .
yobbo: Birisi biraz garip.