Bu sık sık kullanılan terim, Mexico City sakinlerine atıfta bulunmak için kullanılır.
Chilango, Mexico City'den bir kişiye ya da Mexico City'den bir şeye atıfta bulunmak için bir sıfat olarak kullanılan bir Meksikalı argo terimidir. Mexico City dışından insanlar tarafından kullanıldığında pejorative kabul edilebilir.
Mexico City'den bir kişiyi ifade etmek için daha tarafsız bir terim "capitalino" dur.
Mexico City'deki güncel olayları kapsayan Chilango adlı aylık bir dergi var.
Kim Chilango terimini kullanır
Meksika'nın diğer bölgelerinde, özellikle de kuzey eyaletlerinde, chilango terimi kesinlikle bir iltifat olarak görülmemektedir.
Bazıları için bu kelime sadece Meksika'nın başkentinde doğmuş ve büyümüş bir kişiyi ifade eder, ancak herkes bu ayrımı yapmaz. Birisini Mexico City'den ayıran bir chilango aksanı var.
Mexico City sakinlerine daha az sorunlu olan başka terimler de vardır. Birincisi, kentin resmi İspanyol isminin Distrito Federal'in (DF) baş harflerinden gelen bir kelime olan "defeno" dur.
Ve tam olarak bir iltifat değil, "sermayeino" terimi çoğunlukla nötr olarak kabul edilir ve şehrin kendisinden ziyade Mexico City banliyölerinden birine başvurabilir. Meksika’daki başka bir devletten bir kişi Mexico City’de yaşayan bir kişiyi bir sermayebilim olarak adlandırırsa, bu genellikle bir azaltma olarak düşünülür.
Mexico City sakinleri arasında, chilango terimi sevgiyle kullanılıyor ve hatta "chilangolandia" ya da chilango ev devleti kavramı var. Amerika'da, chilango bazen Mexico City'den bir mutfak tarzını ifade etmek için kullanılır.
Ve ABD ile Meksika arasında seyahat eden Chilango otobüs servisi var.
Dönem Chilango'nun Kökeni
Chilango teriminin kökeniyle ilgili bazı tartışmalar var. Bir teori, kelimenin, bir kel kafa ya da kıvırcık saç olan birisine atıfta bulunan Maya kelimesinin "xilan" in bir türevi olmasıdır. Bir başka öneri, chilango'nun Nahuatl dilinde "chilanco" kelimesinden gelmesidir.
Bu tam anlamıyla "kırmızı olanlara" veya kırmızı tenlere tercüme eder ve Nahua'nın Aztek halkına nasıl atıfta bulunduğudur.
'Chilango' Kullanmaktan Ne Zaman Kullanılmalı?
Mexico City'den değilseniz ve orada (veya yakındaki banliyölerde) yaşamıyorsanız, en iyi bahsiniz bu terimden kaçınmaktır. Şehrin sakinleri gururla kullanabilse de, dışarıdan gelenlerin (özellikle Amerikalıların) bu terimi rahatsız edici olmayan bir şekilde kullanmaları için fazla bir yol yoktur.