İngiliz İngilizcesi Kullanımı - 20 Kelimeyi Öldürdünüz

İngiltere'yi Ziyaret Eden Amerikalılar İçin Bir Rehber

Doğru, Amerikalılar ve İngilizler aynı dili konuşuyorlar ama çoğu zaman birbirlerini hiç anlamıyorlar. İngiliz İngilizcesini ilk defa kullanacaksanız, evden çıkmadan önce kelimeleri ve ifadeleri toplamaya başlayın. Aksi takdirde, kendinizi evde ne anlama geldiğinden tamamen farklı bir şey ifade eden yerel ifadelerle kendinizi şoke hissedebilirsiniz.

Burada, muhtemelen anlamını zaten bildiğini düşündüğünüz 20 kelime ve ifade vardır.

Belki de değil.

1. Tamam? Bu bir soru gibi görünse de, bu sadece bir yol demek, merhaba, nasılsın? bir tebrik olarak. Londra ve güneydoğudaki enformel durumlarda yaygındır. Doğru cevap "Tamam mı?" Aslında, "Tamam." Bunu kullanarak, kabaca tercüme edilen Fransızca ifadesi "Ca va" kelimesinin kullanılması gibi bir şey var. Nasıl gidiyor? cevabın "Ca va" olduğu - Bu gidiyor.
2. Kuzeyliler herhangi bir yoldan bazen bunu zaten ya da neyse yerine söylerler - aynı şey anlamına gelir,
3. Kemer yukarı Birisi size bunu söylerse, kaba davranıyorlar. Kapa çeneni anlamına geliyor. Çoğu zaman tahriş olmuş ebeveynler tarafından çocuklarını anlatıyor.
4. Bisküviler Eğer sos veya tereyağı ve reçel ile iyi bir kalın, iyi bir şey bekliyorsanız, hayal kırıklığına uğrayacaksınız. Birleşik Krallık'ta, bir bisküvi, Amerikalıların bir çerez olarak adlandırdıkları şeydir.
5. Bollock'lar Bollock'ların testis olduğu gerçeğini anlayamıyoruz. Amerikalıların "Toplar!" Diyebileceği şekilde ünlemlerde kullanılır. Genellikle anlamsızdır. İşte, düzgün bir şekilde nasıl kullanılacağını anlamanıza yardımcı olabilecek bir değişim:
   "Marilyn Monroe'nun hala hayatta olduğunu ve bir rahibe manastırında yaşadığını duydum."
   "Bu sadece bollocks" ya da "Artık bollock konuşuyorsun."

1. Bugger Bu, hangi kelimeyle birleştirildiğine bağlı olarak çeşitli anlamlara sahiptir. Sadece "Bugger!" Derken, Amerikalıların lanet , cehennem ve hatta darn kullandığı gibi, hayal kırıklığının hafif bir ünlemidir . "Herkesi bulandır", "Ben bulduğum cüzdanı iade ettim ve başım belaya soktu." Ve eğer televizyonu ayarlama konusunda bir karışıklık yaratırsanız, ya da bilgisayar gerektiği gibi davranmıyorsa, "her şey yolunda" olduğunu söyleyebilirsiniz.

1. Serseri çanta Amerikalılar bir fanny paketi diyorlar. Fakat Birleşik Krallık'ta, bir İngiliz çocuğunun bir bayanın “ön alt” olarak adlandırdığı bir şeydir. Komik bakışlar ve sinsi ifadeler istemediğiniz sürece söyleme.
2. Kasaplar Bir şeye "bak" ya da "göz atma" demenin şaka yolu. O Cockney kafiyeli argo gelen geliyor - kasaplar kanca = bak . Yaygın olarak kullanılmaz ama insanlar zaman zaman gayri resmi konuşmaya atıyorlar. "Onu görmeme izin ver" yerine, "Bunun için bir kasap bulalım."
3. Birisini seçmek amacıyla Flört ile sohbet et. Alınan hatlara İngiltere’de sohbet hatları denir.
4. Chuffed Gerçekten memnun olmanız, aynı zamanda gurur duymanız ve utandığınız zaman, sen de huzursuz olursun. Beklenmedik bir hediye almaktan veya çocuğunuzun bir ödül kazanmasını görmekten bıkmış olabilirsiniz. İnsanlar genellikle gerçekten karıştırıldıklarını söylüyorlar.
5. Köpekler akşam yemeği Bir karışıklık. Birinin görünüşünü tarif etmek için çirkin bir yol olarak kullanılabilir - "Bu kombinasyonu kullanmayın. Köpekler yemeğine benziyorsunuz." Ya da herhangi bir talihsiz karışım stilini tarif etmek için kullanılabilir - "Bu Tudor pencereleri ve modern cam ilavesiyle, o ev bir köpek yemeği gibi görünüyor."
6. Kolay peasy Bir snap veya bir cinch. Bir şeyi çok kolay tarif etmek için ortak bir ifade, gözü kapalı bir şeyler yapabiliyorsunuz.

1. Flog Hayır, bugünlerde kırbaçlamak anlamına gelmez - olabilir. Satmak demek. Birisi size "ebay'de TV'yi flog" edeceğini söylerken, garip bir uygulama önermiyorlar, ama satış için bir şey hazırlamanın bir yolu.
2. Tam duruş Dilbilgisinde bir dönem. İngilizler hiçbir zaman noktalama işareti anlamına gelmek için kelime dönemini kullanmazlar. Tam durma aynı zamanda, dönem için kullanıldığı gibi, vurgu için de kullanılır - "Kemer yukarı. Senin aptal öykülerinden başka birini dinlemeyeceğim, Tam Dur!"
3. Pantolonlar Aha, pantolonun sadece İngiltere'deki külotlar anlamına geldiğini ve halkta görülen kıyafetleri kastettiğinizde pantolon demelisiniz. Peki, Gotcha! İlk olarak, kuzeydeki bazı insanlar pantolon hakkında konuştuklarında pantolon diyorlar.
   Ancak son zamanlarda pantolon, aşağıdaki gibi, çöp, ikinci oran veya korkunç olan her şey için bir ifade haline geldi:
   "Şov hakkında ne düşünüyorsun?"
   "Pantolondu!"
   Bu kullanımın nereden geldiği çok açık değil, ama bir İngiliz devlet okulu ifadesi, eski pantolon yığını, kokulu ve işe yaramaz bir şey anlamına gelebilir. Birkaç yıl önce bir İngiliz hükümet bakanı (muhtemelen bir İngiliz devlet okuluna gitti), bir kişinin sığınak başvurusunu pantolon yığını olarak tanımladı ve bunun için özür dilemeliydi.

1. Sarhoş Sarhoş. Kızgın olabilirsin ya da kızabilirsin ve kızgın olmakla ilgisi yok. İlişkili bir terim, işemek çok fazla alkol içeren bir partidir. Kötü örgütlenmiş ve clueless olan birinin "bira fabrikasında iş yapamaz" diyen biri olduğu söylenir.
2. Oldukça dikkatli olun Dikkatli olun veya birine hakaret edebilirsiniz. Ilımlı kelimesinin gücünü azaltan bir düzenleyici. Bir keresinde bir İngiliz tanıdıklarına, kız arkadaşının “oldukça güzel” olduğunu düşündüğümü, yani Amerikan tarzında, yani çok güzel olduğunu söyledim. Ama aslında söylediğim şey o kadar çok ya da çok güzeldi.
3. Tablo Hemen göz önünde bulundurmak için. Bu, Amerikan anlamının tam tersidir. ABD'de yapılan toplantılarda, bir şey masaya yatırılırsa , gelecekte belirtilmeyen bir zamanda dikkate alınmalıdır. Birleşik Krallık'ta masaya yatırılmışsa, şimdi tartışmak için masaya konur. İngiltere'yi bir iş toplantısı için ziyaret ediyorsanız, bu kullanımı bilmeye değer.
4. Kesinlikle Evet, muhtemelen bir lastik ya da Wellington çizme olduğunu biliyorsunuzdur. Ama eğer birileri size "ona biraz dayatman" gerektiğini söylerse, size daha fazla çaba göstermeniz için biraz daha fiziksel bir çaba göstermeniz gerektiğini söylerler. Bir işin içine biraz dirsekten yağ koyması söylendi.
5. Whine İngilizcenin suratını söyleme yolu. Ve tıpkı Amerika’da olduğu gibi, kimse bir whinger’ı sevmez. Eğer bu on daha fazla şınav yapmak için inliyor ve inat ediyorsanız, antrenörünüz "Durmayı kes ve onunla devam et" diyebilir.