Yeni Zelanda Accent ve Telaffuz
Yeni Zelanda'yı ziyaret ettiğinde birçok insanın zor bulduğu şeylerden biri, yerlilerin aksan ve telaffuzlarını anlamaktır.
İngilizce konuşulan dil ve Yeni Zelanda'nın üç resmi dilinden biri (diğer ikisi Maori ve işaret dili) olsa da, Yeni Zelandalıların kesinlikle sözcükleri telaffuz etmenin benzersiz bir yolu vardır. Bu, turistlerin onları anlamasını zorlaştırabilir.
Neyse ki, "kivi" in İngilizce'nin hiçbir bölgesel lehçesi yoktur. Güney Ada sakinleri tarafından kullanılan uzun "r" sesleri dışında, aksan ülke genelinde oldukça tutarlı. Aksanlar kırsal alanlarda da biraz daha geniş olsa da, Avustralya İngilizcesi gibi biraz daha fazla ses çıkarırken, kivi aksanı genellikle Yeni Zelanda'dan tekdüze ve tanınabilir.
Kiwi'yi Anlamak: Ortak telaffuzlar
Yeni Zelanda'yı ziyaret etmeyi planlıyorsanız, büyük olasılıkla daha fazla eğlence keşfedebilmeniz, ilginç şeyler öğrenebilmeniz ve geziniz sırasında yeni yerlere gidebilmeniz için yerlilerle etkileşimde bulunmanız gerekir. Kivi telaffuz hakkında bazı temel bilgileri bilmek adada tanıştığınız herkesi anlamanıza yardımcı olacaktır.
"O" harfi, bir kelimenin sonunda ortaya çıksa bile bazen "oğlan" ile aynı sese sahip olabilir. Mesela, "merhaba" daha çok "merhaba" ve "Biliyorum" gibi ses çıkarır "Ben noi" gibi ses çıkarabilir.
Bu arada, "e" harfi, Amerikan İngilizcesinde "i" harfi gibi telaffuz edildiğinde veya telaffuz edildiğinde genellikle uzatılır; "evet", "evet" gibi ses çıkarır ve "tekrar", "yaşlanmak" gibi ses çıkarır.
Ayrıca, "i" harfi, "balık" ve "çip" gibi kivi telaffuzunda olduğu gibi "fincan" içindeki "u" gibi telaffuz edilebilir. "Fush ve chups", "loofa" da "a" gibi "ya da" Texas "içindeki" e ".
Gelmeden önce Yeni Zelanda aksanıyla ilgili bir uygulama yapmak istiyorsanız, "Şöhretli Uçuşlar" adlı komedi şovunu izleyebilirsiniz. Bu ilginç şov, New York'ta ki Big Wilson'da izleyicilerini büyüleyici cazibeleriyle yapan kivi hikayesini anlatıyor.
Yeni Zelanda'ya Özel İfadeler
Yeni Zelanda aksanının nasıl yorumlanacağını bilmenin yanı sıra, bazı ortak kivi cümlelerini tanımak, adalara yaptığınız yolculuk sırasında konuşmalara devam etmenize yardımcı olacaktır.
Sık sık kullanılan İngilizlerin yerine kullanılan garip sözcüklerle karşılaşırsınız. Örneğin, Yeni Zelandalılar daireler "daire" ve ev arkadaşları "daire" ya da "daire arkadaşları" diyorlar ve aynı zamanda giysi iğneleri "domuz" olarak adlandırılıyorlar ve orda "hiçbir yerde" yok.
"Soğuk çöp", taşınabilir bir soğutucu veya bazen de bir buzdolabı anlamına gelir. Eğer bir tatil evi kiralamak istiyorsanız, Yeni Zelandalı bir "rezervasyon yaptırmak" isteyip istemediğinizi sorabilir ve eğer jandles (parmak arası terlik) ve tokat (mayo) getirmeniz gerektiğini hatırlatırlar. Ormanın içinden geçiyorsan, plaja ya da yürüyüş botlarına gidiyorsun.
Kiwis "chur bro" ile şereflendirir ve aynı anda hem evet hem de hayır anlamına geldiğinde "evet nah" deyin. Bir lokantada yemek siparişi veriyorsanız, biraz mor kumara (tatlı patates), kırmızı biber (biber), feijoa (sık sık smoothie'lere karıştırılmış keskin bir Yeni Zelanda meyvesi) veya klasik bir L & P (limonata benzeri yumuşak) deneyebilirsiniz. Limon ve Paeroa anlamına gelir.