Tanımı ve Kullanım Kuralları
Paris'te ve Fransa'daki diğer bazı şehirlerde dolaşmaya çalışan ilk kez ziyaretçiler için, çoğu sokak işaretine yazılan "arrondissement" kelimesi, bir sayıdan (1 ile 20) önce, şaşırtıcı bir şekilde göz kamaştırıcı görünebilir. Muhtemelen terimin şehir ilçesinde bir şey olduğunu tahmin ettiniz. Ama Fransız başkentinde yolunuzu bulurken nasıl kullanılmalı?
Temel Tanım ve Kullanım
Fransızcada, arrondissement , resmi imarla tanımlandığı gibi bir şehir bölgesini ifade eder.
Fransa, Paris, Lyon ve Marsilya gibi bazı büyük şehirler çeşitli idari bölgelere veya bölgelere ayrılmıştır. Paris'in , şehrin merkezinde başlayan ve saat yönünün tersine spirame dönüşen toplam 20 bölge var . Kentin batı ve doğu sınırlarında, 16., 17., 18., 19. ve 20. bölgeler bulunurken, 1. ilâ dördüncü bölgeler şehrin tarihi merkezini oluşturur. Tüm bunların nasıl çalıştığına dair daha net bir bakış için bu sayfaya bakın.
Telaffuz: [arɔ̃dismɑ̃] (ah-rohn-dees-mawn)
Olarak da bilinir: (Fransızca): "quartier" (ama not: bazı "quartiers" birden fazla "arrondissement" almak ve tersi). Ayrıca, "quartier" kavramı çok daha rasgele iken, bölgeler her zaman net bir şekilde kesilir.
İçindekileri nasıl anlatabilirim?
Paris'te, ilçe, cadde isminin üzerinde beyaz harflerle işaretlenmiştir (genellikle sokak köşesine en yakın olan binadaki bir plakaya yerleştirilir).
Bu sokak plakalarını bulmaya alıştığınızda, nerede olduğunuzu kolayca anlayabilirsiniz. Paris'in iyi bir mahalle-semtini haritalandırmayı ya da şehri mümkün olduğunca kolay bir şekilde gezinmek için bir akıllı telefon uygulaması kullanarak taşımanızı tavsiye ederim.
Paris ve Komşuları Nasıl Ustalaşır?
Işıkların şehri hakkında çeşitli ve büyüleyici mahalleler hakkında daha fazla şey öğrenmek mi istiyorsunuz?
Paris'in her bir bölgesinde görülecek ve yapılacak şeyleri okuyun . Ayrıca , Paris'teki en turistik olmayan mahalleler için rehberimizi kontrol etmek isteyebilirsiniz: yerliler kendilerine tutmak istedikleri yerler.
Ayrıca bkz. Fransız Uzmanı Laura K. Lawless 'açıklama ve telaffuz' arrondissement 'için buraya tıklayarak yardım.