The Mexican Birthday Şarkı Sözleri ve Çeviri
Las Mañanitas , Meksikalıların doğum günlerinde veya aziz günlerinde sevdiklerine ve Anneler Günü ve Our Lady of Guadalupe bayramı gibi diğer önemli tatillere saygı duymak için şarkı söyledikleri geleneksel bir şarkıdır. Sık sık sevilen birini uyandırmak için sabah erken serenat olarak söylenir. Doğum günü partilerinde, kek kesilmeden önce söylenir, çünkü Happy Birthday size (her ne kadar biraz daha uzun olsa da, şarkı boyunca sürecek mumlara sahip olmak iyi bir fikir!).
Las Mañanitas'ın bestecisinin adı bilinmemektedir. Uzun bir geçmişi olan geleneksel bir şarkı olarak, sözlerin çok sayıda varyasyonları ve birçok farklı ayet vardır. Çoğu Meksikalı partide, sadece ilk iki ayet söylenir, ama özellikle şarkılar mariachis tarafından yapıldığında, ara sıra yer alan bazı ek ayetler ekledim .
Şarkı Sözleri ve Las Mañantias'un çevirisi:
Estas son las mañanitas, Que linda está la maana | Bu sabah şarkısı Sabah ne kadar güzel |
* Çoğu zaman kutlanan kişinin ismiyle değiştirilir
Ek ayetler:
El día en que tu naciste Quisiera ser solecito Quisiera ser un San Juan, De las estrellas del cielo | Doğduğun gün Güneş olmak isterdim Aziz John olmak isterim> Gökyüzünde yıldızlar |
Meksikalı bir fiesta planlamak için daha fazla bilgi ve kaynak:
- Cinco de Mayo Partisi Atmak
- Piñatas (piñata şarkı sözleri ile)