Birmanya kültürel normlarının cehaleti sizi hapishaneye attırabilir
Jim Croce'ın yanına gitmek için, "Süpermen pelerini çekmiyorsun; rüzgarın içine tükürmüyorsun, maskeyi" Lone Ranger "dan çekmiyorsun." Ve Myanmar'daki son olaylara gitmek için, Buda'nın görüntüsünü boşuna almazsınız.
Birkaç yabancı, bu hatayı yaptı ve çokça para verdi. Son zamanlarda, keşişler Buda'nın buzağının üzerinde bir dövme gördüklerinde bir İspanyol turist Bagan tapınaklarından birinin etrafında yakıldı.
Benzer bir durumda Inle Gölü'nde bir turistin tutuklanmasından sonra, bir yerel Buda'nın bacağından dövme yaptırdığını fark etti. Her ikisi de hemen Myanmar'dan "güvenlikleri için" sınır dışı edildi.
Ve her iki durum da, Yangon'daki bir barın gurbetçi yöneticisine kıyasla, bir yıl boyunca hapishanede hizmet veren, sadece Buddha'nın çevrimiçi bir görüntüsünü kulaklıkla göndermek için soluklaşıyor.
Bu örnekler Myanmar'daki seyahatin rahatsız edici gerçekliğini göstermektedir. Yabancı gezginler, dünyanın başka yerlerinde bulunan Buddha ikonografisinin kullanımıyla dolu olabilirler. Daha sonra Myanmar'ın çok daha sert kurallar uygulayabilmesinin zor yolunu öğrenebilirler. Ve Myanmar'ın Batı ile olan karma tarihi, olduğu gibi, yerel yetkililer çizgiyi kesişten Batılılara örnek olmaya istekli.
Kulaklık takan Buda'nın durumu
Hey, Buddha Bar bunu yapabilirse, neden VGastro da bunu yapamadı? Yeni Zelandalı Philip Blackwood, Facebook'ta kurulmasını teşvik etmek amacıyla, kulaklık takan bir fotoğrafını yayınladı - psychedelic arka plandan yola çıkarak, muhtemelen bir şeyler dinliyordu.
Resim hemen tüm yanlış sebeplerden dolayı viral gitti. Kızgın Birmanyalı görüntüyü sosyal medyada aktardı ve VGastro barı önünde bir protesto düzenlendi - özellikle Myanmar'ın başka yerlerindeki Müslüman karşıtı hareketle bağlantılı keşişlerin katılımı. Yerel polis harekete geçmek zorunda kaldı; Blackwood, Aralık 2014'te Burmese'nin sahibi ve yöneticisi ile birlikte tutuklandı ve Yangon'un kötü şöhretli Insein Hapishanesinde tutuldu.
"Sorgulama oturumu sırasında, çıtayı daha çok çalıştıran Bay Philip, 9 Aralık günü bara tanıtmak için broşürü internete gönderdi" dedi Lt-Col. Bahan polis başkan yardımcısı Thien Win, daha sonra Irrawaddy dergisine verdiği demeçte. “Yaptığını söyledi çünkü Buda'yı reklamlarda kullanmak uluslararası olarak modadaydı ve daha fazla dikkat çekeceğini düşündü.”
Hapishanede, Blackwood ara veremedi. Bir yabancı olarak, hiçbir ziyaretçiye izin verilmedi. Ve dört yerel avukat davasını reddetti, bir tanesi polis baskısını gösterdi.
Mart 2015'te, Blackwood ve onun Birmanyalı meslektaşları, Myanmar Ceza Yasası'nın 295 ve 295 (a) Maddelerinde "hakarete" ve "dinî duyguları incitmeye" ceza veren iki yıl hapis cezasına çarptırıldılar. İmar yönetmeliklerini ihlal ettiği gerekçesiyle, cezanın üzerine altı ay daha eklendi.
Blackwood sonunda gelecek yılın ocak ayında piyasaya sürüldü ve hemen Yeni Zelanda'ya geri döndü.
Buda Bacak Dövmeleri Örneği
Karşılaştırma yapmak gerekirse, Jason Polley ve Cesar Hernan Valdez kolaylaştılar.
Kanadalı bir üniversite profesörü olan Polley, bir Mahayana Budistidir ve CBC News'e verdiği demeçte, Buda'nın bacağının üzerinde bir destek direğini temsil etmesi için dövme yaptırdığını söyledi.
Bazı Birmanya dövmeyi aynı şekilde görmedi. Polley ve sevgilisi Temmuz 2014'te Myanmar'ı ziyaret ettiğinde, bir Birman vatandaşı Polley'in bacağının resmini çekti ve Blackwood'un Buddha imgesi gibi, hemen her türlü istenmeyen ilgiyi çeken Facebook'ta öfkeli bir mesaj yaptı.
Jason'ın Buda dövmesi pozisyonunun bir şekilde küfürlü olduğu ortaya çıkıyor. Birmanya, Bali ve Tay rahatsızlığını daha az vücut parçalarıyla paylaşır ve Buda'nın görünüşü, bir adamın bacağı üzerine o kadar gizli olarak basılırsa, muhafazakâr Birmanyalı Budistlerden içsel bir tepki çıkarır.
Yetkililer uyarıldı ve Inle Gölü'nde Polley ile yakalandı. Polley ve sevgilisi, 15 saat uzaklıktaki Yangon Uluslararası Havaalanı'na hemen arabaya bindirildi; Hong Kong'daki Çin Büyükelçiliği yetkilileri kendi adlarına müdahale etti, ancak çift zaten ayrılmaya karar verdi.
Polley'in kız arkadaşı Margaret Lam, South China Morning Post'a verdiği demeçte, “Jason hakkında dezenformasyon göz önüne alındığında, onu terk etmenin en güvenli yolunu aradık.
İki yıl sonra, bir keşiş Buddha bacağının dövmesini gördükten ve turist polisine bildirdikten sonra, belirli bir Cesar Hernan Valdez (kaynak) Bagan'da tutuklandı. (Bu, haberi kırmış Burma dili Facebook postası.) Polley gibi, gözaltına alındı, Yangon'a getirildi ve eve yollandı.
Diyanet İşleri ve Kültür Bakanlığı memuru Aung San Win, "Onları sınır dışı etmek için hiçbir nedenimiz yok" dedi. "Sadece onların güvenliklerine dikkat etmelerini rica ediyoruz çünkü bazı insanlar bacağındaki dövmeyi dine hakaret olarak göreceklerdi."
Myanmar'da Yükselen Milliyetçilik Tide
Bu davalar arasında, Myanmar'daki ve komşu Tayland'ın Krallarına herhangi bir hakaret konusundaki tahammülsüzlüğü arasında paralellikler çizmek çok kolay. Tayland Kralı gibi, Myanmar'daki Budizm, Birmanya ulusal kimliğinin tam merkezinde duruyor.
Taylandlı Monarş gibi, Buda'nın görüntüsü de belirli çıkar grupları için güçlü bir toplanma çağrısı olarak hizmet ediyor. Tayland'daki leyl majeste denemelerinin siyasi huzursuzluk ile birlikte keskin bir şekilde arttığı gibi, Buda'nın kovuşturmaları da yeni bir Birmanya milliyetçiliği ile el ele gitmektedir.
969 Hareketi ve Ma Ba Tha gibi Budist milliyetçi gruplar, Myanmar'da din özgürlüğünü kısıtlayan yasaları uygulamak için kullandıkları kitlesel taban desteği aldılar (örneğin Budist kadınlar, diğer dinlere mensup erkeklerle evlenmekten men edildi, son onaylanan yasa).
Onların motivasyonları, dindar oldukları kadar milliyetçi ve Batılıları Blackwood ve Polley gibi oldukça kötü bir noktaya yerleştiriyor. İngiliz Raj'ına dayanan yüzyıllık boyun eğdirmeden batmakta olan Birmanya, Batılılara en derinden sahip oldukları inançlarının ışığını çekmekten çekinmeyecek.
Dersler Zor Yolu Öğrendi
Bu, hiçbir şekilde, etkilenen Batılıları suçlama girişiminde bulunmamış, yalnızca Myanmar'ın dini duygularla ilgili yasalarının cehaletinden suçlu gibi görünmektedir. Kötü zamanlama da bir rol oynar: suçları geçmişte ciddi bir şekilde cezalandırılmamıştı, ancak Myanmar'daki ulusal his şu anda değişti.
Kabul edilmesi kolay olmayabilir, ancak yabancıların şüphesi kesinlikle faktörler arasındadır. Birmanyalılar büyük ölçüde açık kolları olan turistleri kabul etmiş olabilirler, fakat hepsinin değil. Bu sadece Myanmar değil , genel olarak Güneydoğu Asya için de geçerlidir: Yerliler özellikle kötü davranışlarda bulunan yabancılara karşı çok hassastır ve sahte piçin bir anda viral hale gelmesini sağlamak için Facebook'ta yeterince öfkeli yerel halk vardır. (Jason Polley, bacağın dövmesinin, Burma yetkilileri ona "Myanmar'da bir Facebook yıldızı olduğunu anlayana kadar" neden olduğu suçundan habersiz bir şekilde haberdar değildi)
Yolcuların bundan alması gereken bir ders var: ev sahibi ülkenizin inançlarını hafife almayın . Bu, Kamboçya ve Endonezya'da olduğu gibi Myanmar'da olduğu kadar da geçerlidir: Yerliler gibi göründüğü kadarıyla, birçoğu dini inançlarını önemsizleştiren eylemlerde çizgiyi çizer.
Amerika Birleşik Devletleri ve diğer seküler Batı ülkelerinden farklı olarak, çoğu Güneydoğu Asya ülkesi bir devlet dinini kurar, pratikte tüzük olmasa bile. Myanmar, Tayland ve Kamboçya'nın hepsi, Budizm'in toplumdaki özel konumunu tanıyan yasalara sahiptir; Laos ve Vietnam gibi komünist ülkeler hala Budist taraftarlarının çoğunu koruyorlar.
Bu, yerel dine neden olan suçların, genellikle yasal yansımaları olduğunu gösterir. Yabancı pasaportunuz savunmanızı iyi yapmaz; aslında tam tersi. (En kötü hallerde, yerel avukatlar davanıza yedi metrelik bir direğe dokunmak istemeyecek - sadece Philip Blackwood'dan sorun.)
Myanmar'daki (ya da bölgenin geri kalanı için) güvenli tarafta kalmak için şu basit ipuçlarını izleyin:
- Dinleri herhangi bir yerliyle tartışmayın
- Sarma altında herhangi bir dini ikonografiyi (herhangi bir dine) saklayın
- Tapınaktaki Buda görüntülerinden herhangi bir Buda temalı hediyelik eşyaya saygıyla yerel dini imgelemelere saygı gösterin.
Daha ülkeye özgü görgü kuralları için, Myanmar'da Do's ve Don't'de, Kamboçya'da Etiquette ve Tayland'da Do's and Don't'de bulunan makaleleri okuyun. Ayrıca ilgili: Budist Tapınakları için Yapılması ve Yapılmayacakları hakkında bilgi edinin.