New Orleans'a tatile gidiyor musun? The Big Easy'ye adım atmadan önce biraz lingo öğrenmelisin. "Giyinmiş" ten "y'at, n'aber annem ve şeytan" dan, seni ele geçirdik.
Giyinmiş
Yeni Orleans'a yeni geldin ve Fransız Mahallesinde . Her şey hakkında iyi hissediyorsun ve hatta çiğ istiridyeyi denemeyi düşünürsün. Ama sen kızarmış istiridye Po-Boy ile başlamaya karar verirsin. Garsona bak ve güvenli bir şekilde sipariş ver.
Sana döndü ve "giyinmiş" diye soruyor? Panik içinde etrafa bakarken emir pedinin üzerinde kaleme alınmış kalemle sabırla ayakta duruyor. "Affedersiniz?" diyorsun. Garson, "Po-oğlan giymek istiyor musun?" Diyor. Bunun New Orleans'a ilk ziyaretiniz olduğunu ve "Marul, domates ve mayonez ile anlamına geliyor" diye açıklıyor. New Orleans'daki tuhaflıklardan biri tipik "konuş". Biz her zaman sandviç giyinmiş veya sade bir şekilde sipariş ediyoruz (ama asla "çıplak!").
Lagniappe
Fransız pazarında çiftçilerin ve alışverişçilerin koşuşturmacasının keyfini sürüyorsunuz. Biraz taze Creole domatesi almaya karar verdiniz ve çiftçiye bir pound talep ediyorsunuz. İstediklerini almanı söyler ve tartmak için ona uzatırsın. Sana dönüyor ve "Sana lagniappe veriyorum" diyor. (Lan-yap) Koşmalısın, ağzını ve burnunu ameliyat maskesiyle kapatır mısın? Hayır, "Lagniappe", "ekstra bir şey" anlamına geliyor. Bu yüzden, satın almanız bir poundun üzerinde ağırlığa sahip olabilir, ancak size ücretsiz olarak ekstra verdi.
Nötr Topraklama
Dost bir yerlinin sokak durağına gitme yollarını soruyorsunuz, caddeyi geçmenizi ve köşedeki nötr yerden beklemenizi söylüyor. Savaştayız mı? Hayır, New Orleans'ta "tarafsız bir yer", bulunduğunuz yerdeki bir medyan. Bölünmüş bir sokağın iki tarafı arasındaki arazi şeridi.
Y'at, Ya Momma ve Dem nasıl?
Garden District'in kendi rehberli turunu yapıyorsunuz. Belli ki eski arkadaş olan iki yerli, yakınlardaki sokakta buluşurlar. Biri diğerine, "Nerede olursun?" ve diğer cevaplar, "Nasıl annem ve dem?" Bu birçok Yeni Orleanyalı'nın tipik selamlamasıdır. Sadece "Merhaba, sen ve ailen nasılsın?" (Özel not: Bir kelimenin önündeki "th" kelimesi genellikle "d" ile değiştirilir. Bu yüzden "nasıl momma ve onlar", "nasıl" momma ve dem. "
kilise
Bazı plantasyonları görmek için oteldeki kapıcıdan yol tarifi alıyorsunuz. Size batıya doğru gidip I-10 batıya nasıl gidileceğini anlatıyor ve sizlere bölge hattını geçmenizi söyler. Bu dini bir şey mi? Kısmen. New Orleans'ın İngilizce yerine Fransızca ve İspanyolca tarafından yerleştirildiği için Katolik Parish çizgileri boyunca politik alt bölümler kuruldu. Bu orijinal hatlar değişti, fakat parish kelimesinin kullanımı geleneği yoktu. Yani, Louisiana'daki bir bölge, eyaletinizdeki bir bölgeye denktir.
Makin 'Marketleri
Akşam yemeği için yerel bir eve davetlisiniz. Altı yaşında gelip raslantı giymeni söyler. Sonra da "bakkal yapmak için" gitmesi gerektiğini söyledi. Panik yapma - hala yemek yiyeceksin.
Sadece akşam yemeğini pişirmek için yiyecek satın almak için markete gideceği anlamına geliyor. Genel olarak, yerli halk onları satın almaktan ziyade yiyecekleri "üretmektedir". Bu, "yapmak" ya da "yapmak" anlamına gelen "faire" fiilini kullanan orijinal Fransızca konuşan Creol'ların geri dönüşüdür. İlgili bir kelime hazinesi içinde, Yeni Orleanyalılar sizi görmeye geldiklerinde evinizden "geçerler". Örneğin, "Dün gece kardeşimin evinden geçtim." Çeviri, "Dün gece kardeşimi ziyarete gittim."
Go-Cup
Mardi Gras'a ilk kez geldiniz ve geçit töreninde bir yerel evine davet edilecek kadar şanslısınız. Hiç kimsenin boncuklar için yanıp sönmediğine şaşırıyorsunuz ve devam eden çocuklar var. Televizyonda gördüğünüzden tamamen farklı bir atmosfer. Ama bundan zevk almaya başlıyorsun ve bir sürü yiyecek ve içecek var, yani her şey yolunda.
Sonra birisi "PARADE, ROLLING" diye bağırır. Herkes plastik bir bardak kapar, isimlerini bir notla yazar, seçtiği içkiden sağlıklı bir şekilde yardım eder ve St. Charles Bulvarı'na doğru cıvatalar. Bu bir bardak. Motorlu araç kullanmıyorsanız ve cam kaplarınız yoksa sokaklarda içebilirsiniz. Keyfini çıkarın!