Quebec'teki Fransızca Kelimeler
“Tabernacle”, Kanada'nın en çok kullanılan Fransız küfürlerinden biri olan Quebec'in en popüler Fransız ekspekslerinden biridir.
Çok çeşitli günlük yaşam durumları boyunca geçerli olan çok amaçlı bir yemin sözcüğü, "tabernacle", tahriş, zevk, acı, öfke, öfke, sevinç, cesaret kırıcılık, heyecan ve bunların arasındaki her şeyi ifade etmek için kullanılabilir. Bir duygu ve "tabernacle" adı, bir şekilde onu taşımak için kullanılabilir.
Ama tabernacle ne anlama geliyor?
Benim güvenilir 1994 baskısı Oxford sözlüğüne göre, “tabernacle”, “İsrailoğulları tarafından vahşi doğada dolaşırken kullandıkları taşınabilir bir türbe” idi.
Oxford'un çevrimiçi tabernaz tanımına göre, “Exodus sırasında ve Tapınağın inşasına kadar İsrailoğulları tarafından Antlaşma Sandığı için bir sığınak olarak kullanılan bir çadır”.
Fakat bir zamanlar Quebec'teki dinî manzaraya hakim olan Roma Katolik Kilisesi bağlamında, çocukluğundan beri bildiğim “tabernacle”, kilisenin verilmiş bir sunağının hemen yanında olmasa bile, yakın çevresinde konumlanmış bir kutu. Bu göze çarpan, yoğun süslü kutu, ev sahibinin veya İsa'nın Bedeni'nin yerleştirildiği yerdir.
Gündelik Konuşmada Tabernacle Nasıl Kullanılır?
Nadir, kutsal kilise sunağı kutusuna referans olarak tabernacle söyleyen Quebecer'dir. Fakat bir çiviyi eline vurmak için mi?
Hepimiz bu kısımlarda bir kez çığlık attık. Duygusal bir tepki içeren bir durumu ve herhangi bir durumu belirtin ve Tabernacle onun katartik büyüsünü seyredin.
En iyi kardeşin karınla kaçtı mı? Tabernacle.
Sen sadece piyangoyu mu kazandın? Tabernacle!
En sevdiğin / en çok nefret edilen şov yarışmacısı şovdan yeni çıkmış mı?
Benimle söyle.
Tabernacle nasıl telaffuz edilir?
Quebec’te ve Kanada’nın Fransızca konuşulan toplulukların yer aldığı diğer kısımlarında, tabernacle neredeyse sessiz “r” ile “tah-bahr-nack” gibi geliyor.
Bununla birlikte, daha uluslararası bir Fransız aksanı, "ta-berrr-nakluh" ı, son derece iyi bir r ve neredeyse hiç duyulmamış "uh" ile telaffuz ederdi.
* Neden tüm kilise Quebec’de dolanıyor ? 1960'larda Quebec'in Sessiz Devrimi'ne kadar, Katolik Kilisesi, eyaletin sosyal ve politik güçleri üzerinde demir bir kavrayışa sahipti; bazı tarihçiler, Quebec eyaletinin çeşitli cephelerde Kuzey Amerika'nın geri kalanının gerisinde kaldığı karanlık dönemlerle karşılaştı ekonomik gelişme dahil. Paradoksal olarak, Montreal bir zamanlar Kuzey Amerika kıtasının önde gelen metropolü olmak için New York City ile yarışıyordu. 19. yüzyılın başlarında, geçmiş başarısına ve hakimiyetine aykırı düşünüldüğünde, bugünkü Montreal'in Kuzey Amerika'nın en fakir şehri olma şüphesi olduğuna inanmak şaşırtıcı.