Ada dilinde tatil ifadeleri nasıl söylenir
Hawai halkı, ilk önce dini bayramı Hawaii halkına tanıtan New Englandlı Protestan misyonerlerin gelmesinden önce Noel'i kutlamamıştı. Sonuç olarak, açık bir Hawaii dili eşdeğerinin olmadığı birçok mevsimsel kelime ve kelime öbeği fonetik olarak çevrildi.
Mele Kalikimaka , "Merry Christmas" ın Hawaii'ye fonetik çevirisi. Bing Crosby, aynı isimle ünlü bir Noel şarkısı yayınladı, bu nedenle tatilinizde "Mutlu Noeller" demeyi unutursanız, "Mele Kalikimaka" şarkısını hatırlayın.
Bu hediye veren tatil sırasında hatırlamak için bir başka önemli ifade mahalo nui loa , "çok teşekkür ederim" anlamına geliyor. Hawai restoranında bir yemeğe ya da geleneksel bir ada armağanı alıp almadığınızı söyleyerek mahalo'nun nezaket için takdirinizi ifade etmenin harika bir yolu olduğunu söyleyin.
Hawaii Kış Tatillerinin Tarihi
İlk Hawaii Noel'i 1786'da kaptan George Dixon'ın Kauai adasındaki gemisiyle Kraliçe Charlotte'un mürettebatına demir atmasıyla gerçekleşti. 1800'lü yıllarda, gelenek erkekler arasında iyi niyet ve Hawai halkı için bir çeşit Şükran günü olarak kullanılmıştır.
Batılı Noel ve Yeni Yıl, yılın aynı döneminde Hawai halkının geleneksel olarak yeryüzünü, savaşlara veya çatışmalara izin vermeyerek yemeye yetecek kadar onur duyduğuna inanıyor. Bu dinlenme ve şölen dönemi, Makahiki (mah-kah-HEE- kee) olarak adlandırıldı ve 4 ay sürdü.
Makahiki de "yıl" anlamına geldiği için, "Yeni Yılınız Kutlu Olsun" için Hawaii deyimi "Hau'oli (mutlu) Makahiki (yıl) Hou (yeni)" oldu (nasıl-OH-lee mah-kah-hee-kee ho). Noel ve Yeni Yıl birbirine yaklaştıkça, " Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou ," ya da "Mutlu Noeller ve mutlu yıllar" diyebilirsiniz .
Önemli Hawaii Tatil Sözleri ve Deyimler
Noel tatili için Hawaii'yi ziyaret ederken, geleneksel tatil öğelerinden bazı ada sözcüklerini kullanarak yerel Hawai'lilerden bazılarını duyabilirsiniz. Ahiahi Kalikimaka'dan (Noel Ever) wehi'ye (süsleme) kadar, tatil sezonu için Hawaii sözcükleri şunları içerir:
- Ahiahi Kalikimaka - Noel Arifesi
- Akua - Tanrı
- Aloha - aşk
- Anela - melek
- hai puehuehu - kar tanesi
- Hau kea - kar
- Hau'oli - sevinç ya da mutlu
- Hoku - yıldız
- Iesu Kristo - İsa Mesih
- Kanakaloka - Noel Baba
- Kanlı şeker
- Kaumahana - ökse otu
- Kawa'u - çoban
- La'au Kalikimaka - Noel ağacı
- Lei - çelenk veya çelenk
- Leinekia - ren geyiği
- Makana - hediye
- Malu - barış
- Menehune - elf
- Popohau - kartopu
- Wehi - süs
Bu kelimeleri ve cümleleri bilmek Hawai kış tatilinizdeki yerlilere uyum sağlamanıza yardımcı olacaktır. Tatil tezahüratını yayınla, yeni arkadaşlar "Mele Kalikimaka" diliyorum ve kendi Hawai Noel'in tadını çıkartacaksın.
Ayrıca, O'ahu'yu ziyaret ediyorsanız veya Honolulu Hale'deki (Belediye Binası) yıllık Honolulu Şehri Işıkları törenini kaçırmayın ya da tatil sezonu boyunca hemen hemen her adadaki diğer festival etkinliklerine göz atın.