Hollanda, Hollanda ve Hollanda kelimeleri karıştırıyor mu? Yalnız değilsin. Bazı Hollandalılar Hollanda'dan geldiklerini söylerken, diğerleri Hollanda'dan olduklarını beyan ediyor, ancak bunların hepsi ne anlama geliyor ve bu terimlerin kafa karışıklığı nereden geliyor?
Hollanda ve Hollanda Arasındaki Fark
Hollanda ve Hollanda arasındaki fark Hollanda'nın bir bütün olarak ülke için bir terim olduğu, Hollanda ise sadece Kuzey ve Güney Hollanda'nın iki vilayetini ifade etmektedir.
Bunların, ülkenin büyük şehirlerinin çoğunun yoğunlaştığı en yoğun nüfuslu illerden ikisi olması, "Hollanda" teriminin daha hantal "Hollanda" için elverişli bir kısa el olmasını sağlıyor.
Hollanda ya da Hollandalı Nederland sözcüğü, her ikisi de “alt toprak” ifadesinden gelmektedir; "alt" veya "alt" anlamına gelen önek nether - (Dutch neder -), netherworld ("underworld"), nethermost (" low ") ve netherward ("downward") gibi sözcüklerde de görülür. Ülkenin alçak irtifasına yapılan bu referans, aynı zamanda, yalnızca Hollanda'dan çok daha geniş bir bölgeye atıfta bulunan " Düşük Ülkeler " gibi ifadelere de yansımaktadır. Bu terim, iki ila beş ülkeden çeşitli yerlere başvurmak için kullanıldığı, ancak öncelikle Hollanda ve Belçika'nın bir tanımlayıcısı olarak kullanıldığı için daha da karışıklık yaratıyor.
"Hollanda" için, Oxford İngilizce Sözlüğü, bu ismin Orta Hollanda holtlandına veya İngilizce dilinde ormanlık alana kadar izlendiğini belirtmektedir.
Bu, Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere, İskandinavya, Almanya ve diğer yerlerdeki şehir ve şehir isimlerinde görülebilen aynı holtedir . Orta Hollandaca kelimesi holt , modern Hollandaca'ya dönüştü ve hala Holz sözcüğünün ( hohltz olarak telaffuz edilir ) yakın benzerliğini taşıyor; her iki çeşit de toponyumda bol miktarda bulunur.
Sözlük aynı zamanda ülkenin hol seviyesinden ya da "içi boş arazi" den elde edilen popüler yanlış yanılgıyı, ülkenin deniz seviyesinin altında bir başka referansa işaret etmektedir.
Hollanda ve Hollanda sakinlerine nasıl başvurulur?
Kuzey ve Güney Hollanda'nın iki vilayeti sakinleri hakkında konuşuyorsanız, Hollanda dili "Hollanda'dan veya Hollanda'dan" anlamına gelen sıfatı hollandadır . İngiliz dilinin aynı kavramı ifade etmek için modern bir kelimesi olmadığı için, "Hollanda'dan veya Hollanda'dan" ifadesi varsayılan ifadedir. Hollandic terimi var, ama esas olarak uzmanlık gerektiren akademik kullanımla sınırlandırıldı ve Hollandish kelimesi ne yazık ki eskimiş.
Almanların normal yapısından farklı olarak, örneğin, Almanya’dan “Hollanda’dan ya da Hollanda’dan” ifade etmek için kullanılan terim oldukça sıradışıdır. İnsanlar genellikle Hollanda ve / veya Hollandalıların neden kullanılmadığını ve neden Hollandalıların Alman deutsch'a bu kadar benzediğini sorgular?
Hollandalılar "Hollandalılar" sıfatıyla Nederlands terimini kullanmaktadırlar ve Hollandalılara özellikle Hollandalılara atıfta bulunmakta, ancak bu terimler İngilizce dilinde kullanılmamaktadır. Daha karışık bir şekilde, Amerika Birleşik Devletleri'nde, çoğu insanı şaşkına çeviren Pennsylvania Hollanda'sının varlığı, Alman kökenli olduğu gibi.
Oxford İngilizce Sözlüğüne göre, Hollandaca terimi, Almanların, Hollandalıların ve diğer Kuzey Avrupalıların farklı kabilelere ayrılmasından önceki bir zaman olan Alman dönemine ait bir kalıntıdır. İlk başta , Flemenkçe kelimesi , "halkın" daki gibi "popüler" anlamına gelmekteydi.
15. ve 16. yüzyıllarda "Hollandaca" kelimesi aynı anda hem Almanca hem de Hollandaca ya da "Düşük Almanca" anlamına geliyordu. Bu nedenledir ki sözcük, 17. yüzyılın sonlarında ABD topraklarına ayak basan Pennsylvania Dutch olarak bilinen toplulukta hala hayatta kalmaktadır. Almanya ve Hollanda'da "Hollandalılar" - Hollandalılar ve Alman deutsch şeklinde - daha sonra Almanlara özel hale getirilirken, İngilizler en sık karşılaştıkları Alman halkına başvurmak için "Hollandaca" kullanmaya devam ettiler. Hollandalı Hollandalı.
Bu nedenle, Hollandalılar, Hollanda halkı için yaygın bir yanlış anlama olmasına rağmen, Hollanda'yla ortaklaşa değildir ve Hollanda halkı için bir şey yoktur.
Kısacası, Hollanda ve Hollanda’nın Hollanda ve Hollanda’nın Hollanda’ndan bahsederken, Hollanda’yı tanımlamak için Hollanda’yı kullanın (örneğin Amsterdam’ı ziyaret ediyorsanız Hollanda’ya seyahat etmeniz doğru ve uygundur), ve Hollanda bir bütün olarak ülke hakkında konuştuğunda.
Kendinizi şaşkın buluyorsanız endişelenmeyin, çünkü neyse ki çoğu Hollandalı insan bu şartları karıştıran ziyaretçileri affedecektir. Onları sadece Danimarkalı ile karıştırmayın.