İspanyol, Katalan ve Bask ünlüler, ama dahası var!
Las Hablas Español? Eğer yaparsan, iyi, bu seni çok uzağa ulaştırır, ama İspanya'da diğer popüler diller olduğu için bazı işaretler ve menüler okurken kendinizi bir kayıpla karşılaşabilirsiniz. İnternet, İspanya'da konuşulan dillerdeki yanlış bilgilerle dolu, kesin cevap için okumaya devam ediyor.
Ayrıca bakınız:
İspanya'nın Resmi Dili
İspanya , Castilian İspanyolca veya sadece Castilian olarak da bilinen İspanya'nın resmi ulusal dilidir.
İspanya'da konuşulan İspanyolca, Latin Amerika'da konuşulanlarla büyük ölçüde aynı. Ana fark, kelime ve dilbilgisi kullanımının bazı farklılıkları olsa da, aksan. İspanya, dünyadaki herhangi bir İspanyol konuşmacısı ile kullanılabilecek İspanyolca öğrenmek için harika bir yerdir. İspanya'da İspanyolca Öğrenme hakkında daha fazla bilgi edinin.
Ayrıca bakınız:
- İspanya'nın En İyi 9 Tapas Sitesi
- İspanya'nın Görülmesi Gereken Yerler - Şehre Göre Şehir
İspanya'da Konuşulan Diğer Önemli Diller
Özerk topluluk sistemi , İspanya'nın bölgelerinin her birinin bir ortak dil seçmesine izin verir. Altı bölge bu seçeneği ele almıştır.
Katalonya ve Balear Adaları Katalan var. Bu, İspanya'daki tüm azınlık dillerinden en çok konuşulan dildir. Katalonya, genellikle İspanyolca dışında bir dilde yazılmış bir menüyü göreceğiniz yerdir. Valensiya'da bazı insanlar, Katalanlardan çok daha az militan olsalar da, Valensiya'yu (Katalanca'nın bir lehçesi olarak görürler) konuşurlar.
Yaklaşık yedi milyon insan Katalan / Valensiya konuşur. İspanyolca (ve / veya Fransızca) konuştuğunuzda yazılırken Katalanca anlaşılır, ancak telaffuz oldukça farklıdır.
Bask Ülkesi ve Navarra, genellikle Avrupa'da en eşsiz olarak adlandırılan karmaşık bir dil olan Bask'a sahiptir. Bask Ülkesi'nde yer alan rezil ETA terörist gruba rağmen, Basklılar genelde Katalanlar'dan daha çok İspanyolca konuşmanın mutluluğunu yaşıyor.
Galiçya'da birçok kişi, Asturias'ta konuşulan Eonavian adlı bir varyantla Galiçyalı konuşur. Yaklaşık üç milyon insan dili konuşuyor. İspanya'daki üç bölgesel dilin İspanyolca'ya en yakın olanıdır - eğer biraz Portekizce konuşursanız, dili anlamakta sorun yaşamanız gerekir. Portekizce aslında Galiçyalıdan büyüdü.
Bu dillerdeki bazı yaygın ifadeleri sayfanın alt kısmına bakın.
Katalan, Baskça ve Galiçya Bölgelerinde İspanyolcaya (Castillian) Karşı Tutumlar
İspanyolca konuşanlar için gerçek bir düşmanlık, nadiren ve hatta dil konuşmaya çalışan bir turist olduğunda daha nadirdir, ancak hafif bir düşmanlık duyulmamıştır. Genellikle Bask veya Katalanca'nın, İngilizce'yi İspanyolcadan daha çok İngilizce konuştuğunu söyler. Böyle düşmanca biriyle karşılaşırsanız, kendinize gerçekten konuşmak isteyip istemediğinizi kendinize sormalısınız!
Bask ayrılıkçılarının itici gücüne ve onların dikkatini çekmek için aldıkları şiddetli araçlara rağmen, Katalanları her zaman İspanyol bölgelerinin en ateşli milliyetçisi olarak buldum. Sokak isimleri Bask ülkesinde hem İspanyolca hem de Bask dilinde yazılırken, Katalonya'da sadece Katalan'dalar. Şaşırtıcı bir şekilde, Katalonya'daki İspanyol konuşmacılar genellikle Katalan sokak adlarını İspanyol eşdeğerleri ile arayacaklar, bu da harita üzerinde ararken oldukça sinir bozucu olabilir!
Galiçyaların Galiçya'daki Castillian İspanyolcasını kullanmaya gönül vermeleri pek hoş görülmüyor.
Bu bölgelerdeki en uzak köylerin hepsinde İspanyolca (ya da pürist olarak adlandırılan Castillian) konuşulmaktadır. Bu dillerden herhangi birini öğrenmeniz gerekmez , ancak aşağıdaki sayfadaki ifadeleri öğrenmek kesinlikle takdir edilecektir.
İspanya'da Daha Küçük Diller
Aranese (kendisi bir Occitan çeşidi olan Gascon lehçesi) Katalonya'nın geri kalanında tanınmamakla birlikte kuzeybatı Katalonya'daki küçük Val d'Aran'da resmi bir dildir.
Valensiya, çoğu yetkilinin Katalanca lehçesi olarak tanınmasına rağmen, Valensiya'da ayrı bir dil olarak görülüyor. Bu, İspanya'da, Valensiya'daki duruşunuza ve Aranese'yi eklemek isteyip istemediğinize bağlı olarak dört, beş veya altı resmi dilin olduğu anlamına gelir.
Bu resmi dillere ek olarak, İspanya'da bir dizi gayri resmi dil bulunmaktadır. Asturias ve Leonese varyantı sırasıyla Asturias ve Leon bölgelerinde bir ölçüde anlaşılmaktadır, ancak genellikle ölü diller olarak kabul edilmektedir. Aragon Nehri Aragon nehri ve Aragon'da Huesca eyaleti etrafında konuşulur.
Bu dillerin İtalyanca - Portekizce, Galiçya, Asturyan / Leonese, İspanyolca, Aragonese, Katalanca, Aranese / Gascon / Occitan - bir süreklilik oluşturduğunu söyledi. Birinin nerede bittiğini ve bir sonrakinin başladığını söylemek zor.
Ekstremadura'da, Madrid'in güneybatısındaki bir bölgede, Extremaduran'ı (bazıları tarafından İspanyolca'nın lehçesi olarak kabul edilir) ve bir çeşit Portekizce olan Fala'yı da bulacaksınız.
Son olarak, İspanya'da büyük göçmen toplulukları İngilizce ve Arapça konuşmacılar var. Bazı tahminler İspanya'da yaşayan bir milyon İngilizce konuşmacının olduğunu iddia ediyor - Bask dili olarak İspanya'da yaygın olarak konuşulan İngilizce'yi yapıyor. Endülüs'ün bazı bölgelerinde, yol işaretleri İngilizce olarak görünür ve bazıları (Almeria civarında) Arapçadır.
Bu sayfa bana yardımcı olduğu için www.timtranslates.com'un Tim Barton'a teşekkürler.
| Popüler İspanyolca Dilindeki Genel İfadeler | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|