Çin Dilleri ve Lehçeleri
Kanton ve Mandarin , Çin dilinin lehçeleridir ve her ikisi de Çin'de konuşulmaktadır. Aynı temel alfabeyi paylaşırlar, fakat konuşulan bir dil olarak birbirlerinden ayrıdırlar ve karşılıklı olarak anlaşılabilir değildirler.
Mandarin ve Kantonca konuşulan nerede?
Mandarin, Çin'in resmi devlet dilidir ve ülkenin lingua frangıdır. Ülkenin çoğunda, pek çok il hala kendi yerel lehçelerini muhafaza etse de, Pekin ve Şanghay dahil olmak üzere birincil konuşma dili.
Mandarin de Tayvan ve Singapur'da ana lehçedir.
Kantonca Hong Kong , Makao ve Guangzhou dahil olmak üzere daha geniş Guangdong eyaleti, (daha önce İngilizce Kanton) tarafından konuşulmaktadır. Londra ve San Francisco'dakiler gibi çoğu yabancı Çin topluluğu da, aynı zamanda Çinli göçmenlerin Guangdong'dan gelmesi nedeniyle Kantonca konuşurlar.
Bütün Çinli insanlar Mandarin konuşur mu?
Hayır - birçok Hong Konglı, şimdi Mandarin'i ikinci bir dil olarak öğrenirken, çoğu zaman dilini konuşamazlar. Aynı Makao için de geçerlidir. Guangdong eyaleti, Mandarin konuşmacılarının akınına uğradı ve şimdi birçok insan Mandarin konuşuyor.
Çin'deki diğer birçok bölge de kendi yerel dillerini doğal olarak konuşacak ve Mandarin hakkındaki bilgiler düzensiz olabilir. Bu özellikle Tibet, Moğolistan ve Kore ve Sincan yakınlarındaki kuzey bölgelerinde geçerlidir. Mandarin'nin yararı, herkes konuşmasa da, genellikle yakınlarda bulunan birinin olacağıdır.
Bu, nerede olursanız olun, size yol tarifleri, zaman çizelgeleri veya ihtiyacınız olan önemli bilgiler konusunda yardımcı olacak birini bulmanız gerektiği anlamına gelir.
Hangi dili öğrenmeliyim?
Mandarin, Çin'in tek resmi dilidir. Çin'de okul çocuklarına okulda Mandarin öğretilir ve Mandarin ulusal TV ve radyo için bir dildir ve akıcılık hızla artmaktadır.
Mandarin'den çok daha fazla konuşmacı var.
Çin'de iş yapmayı veya ülke çapında seyahat etmeyi planlıyorsanız, Mandarin öğrenecek bir dildir.
Hong Kong'a uzun bir süre yerleşmeyi düşünüyorsanız Kanton öğrenmeyi düşünebilirsiniz.
Özellikle cesur hissediyorsanız ve her iki dili de öğrenmeyi planlıyorsanız, önce Mandarin'i öğrenmenin ve ardından Kanton'a kadar inşa etmenin daha kolay olduğu iddia edilir.
Hong Kong’da Mandarin’i kullanabilir miyim?
Yapabilirsin, ama kimse bunun için sana teşekkür etmeyecek. Hong Konglıların yaklaşık yarısının Mandarin konuşabileceği tahmin ediliyor, ancak bu Çin ile iş yapmanın gerekliliğinden kaynaklanıyor. Hong Kongluların% 90'ı hala ilk dil olarak Kantonca'yı kullanıyor ve Çin hükümetinin Mandarin'yi zorlama girişimleriyle ilgili bir küskünlük var.
Eğer ana dili konuşamayan bir kişiyseniz, Hong Konglılar kesinlikle İngilizce konuşmayı Mandarin'den daha çok tercih edecektir. Yukarıdaki tavsiyeler Macau'da da büyük ölçüde doğrudur, ancak yerel halkın Mandarin konusuna biraz daha az duyarlı olmasına rağmen.
Tüm Tonlar Hakkında
Hem Mandarin hem de Kanton lehçeleri, bir sözcüğün telaffuz ve tonlamaya bağlı olarak birçok anlamı olduğu ton dilleridir. Kantonun dokuz tonu var, oysa Mandarin’de sadece beş tane var.
Tonları kırmanın, Çince öğrenmenin en zor kısmı olduğu söyleniyor.
ABC'lerim Hakkında Ne?
Hem Kanton hem de Mandarin, Çin alfabesini paylaşır, ancak burada bile bazı saptırma vardır.
Çin giderek daha basit fırça darbeleri ve daha küçük bir sembol koleksiyonuna dayanan basitleştirilmiş karakterler kullanıyor. Hong Kong, Tayvan ve Singapur , daha karmaşık fırça darbeleri olan geleneksel Çin'i kullanmaya devam ediyor. Bu, geleneksel Çince karakterleri kullananların basitleştirilmiş karakterleri anlayabilecekleri, ancak basit karakterlere alışkın olanların geleneksel Çince'yi okuyamayacağı anlamına gelir.
Gerçekte, yazılı Çinlilerin karmaşıklığı, bazı ofis çalışanlarının temel İngilizce'yi e-posta ile iletişim kurmak için kullanacakken, çoğu okulda Çince öğretmek, okuma ve yazma yerine sözel dile odaklanır.