Çin'de Çince Konuşmuyorlar mı?
Batı’da bizler, Çin’deki insanların çoğunluğu tarafından "Çince" olarak konuşulan dile başvuruyoruz. Ama gerçekte, Anakara Çin'in ana dili Mandarin Çincesi olarak adlandırılıyor.
Çin'i ortak bir dil ile büyük bir homojen yer olarak düşünmek bir hatadır. Aslında, Han Çinlileri çoğunluk halkı iken, Çin Halk Cumhuriyeti tarafından tanınan resmen 56 etnik köken var.
Fakat ilginç olan şey, etniklerin sayısının Çin'de konuşulan diyalektlerin sayısına oranla daha fazla olması. Yani dil, Çin'de oldukça karmaşık bir konu ve biraz anlayış gerektiren bir konu.
Peki Mandarin nedir?
Mandarin, Portekizli tarafından İmparatorluk Mahkemesi yetkililerine tarihsel olarak verilen Batı adıdır. İsim sadece insanlara değil aynı zamanda konuştukları dile da gönderme yaptı. Ama Mandarin aslında Çin'in birçok bölgesinde konuşulan genel dil grubunun Pekin lehçesi. Pekin lehçesi, İmparatorluk Mahkemesinde kullanıldı ve daha sonra Çin'in resmi dili olarak kabul edildi.
Anakara Çin'de, Mandarin Putonghua (普通话), kelimenin tam anlamıyla "ortak dil" olarak anılır.
Mandarin Çincesi ve geçmişi hakkında derinlemesine bir tartışma için lütfen Mandarin Uzmanı'na bakın ve Mandarin Çincesi'ne Giriş makalesini okuyun.
Kantonca ne olacak?
Kantonca duydun, değil mi?
Hong Kong’tan çıkan Çin dövüş sanatları filmlerini izliyorsan duyduğun dil.
Kantonca aslında Güney Çin, Guangdong Eyaleti (eskiden Kanton olarak bilinir) ve Hong Kong'da insanlar tarafından konuşulan dildir. Sözlü olarak, Mandarin'den tamamen farklıdır ama ortak bir yazı sistemi paylaşır.
Yani, o dövüş sanatları filmi izliyor musun? Çince karakter tabanlı yazı sistemini kullanarak alt yazılara sahip olacak, böylece Pekin'deki insanlar söylenenin çoğunu anlayamayacaklar, birlikte okuyabiliyorlar.
Mandarin ve Kanton arasındaki farklar hakkında, Hong Kong Uzmanı'nın konuyla ilgili makalemizi ziyaret edin.
Hong Kong’da Mandarin’i kullanma konusunda bir dipnot: Anakara Çin’den ilk kez 2005’te Hong Kong’a seyahat ettim. Bu noktada, etkileşime girdiğimiz pek çok satış görevlisi ya da servis personeli Mandarin’den konuşamazdı. Bu günlerde, Anakara turistlerin akınına uğrayan Mandarin, Hong Kong milletvekilleri tarafından çokça konuşuluyor. Eğer çalışmak için bir dil arıyorsanız, ben şahsen Mandarin'nin seçtiği kişi olduğunu düşünüyorum.
Diğer Çince Lehçeler
Çin'de birçok başka büyük lehçe var. Farklı şehirlerden ve illerden gelen arkadaşlar hemen bir yerel olanın kim olduğunu ve Mandarin'deki aksanlarını dinlemediklerini anlatabilirler. Mekanların kendi farklı ağızları vardır ve Şangay'da, yerlilerin Shanghaihua adlı bir Wu lehçesini konuştukları yerlerde, aynı şehirde Huang Pu Nehri'nin iki tarafı arasında nüanslar bile vardır.
Mandarin Kullanmaya Çalışan Gezgin İçin Bu Ne Demek?
Aslında çok anlam ifade ediyor.
Diğer "zor" dilleri, yani Japonca (üniversitedeki ana dilimdi!) Ve Almanca öğrendim ve bu ülkelerde yoğun bir şekilde yaşadım ya da seyahat ettim ve yerel dilde yerel halkla iletişimi çok daha kolay buldum . Niye ya? Japon ve Alman halkının ve dillerin daha homojen olduğu gerçeğini beğeniyorum. Değişkenler coğrafi konumlar arasında küçüktür. Ancak, Çin'de, insanlar birbirlerini Mandarin aracılığıyla anlamaya çalışmak için kullanılıyor. Mandarin telaffuzları, nereden geldiğine bağlı olarak biraz farklı olabilir, bu nedenle Çin'de iletişimin çok fazla olduğu ve başka yerlerde bulunmadığı bir düzeyde bir çaba var.
Bu benim varsayım. Ama ben Mandarin'de iletişim kurmanın, düşündüğünüzden çok daha eğlenceli bir ihtimal olduğunu anlıyorum. Çin'i ziyaret etmeyi planlıyorsanız, en azından biraz dil eğitimi almanızı öneririm.
Ziyaretinizi sonsuz eğlenceli hale getirecek.
Daha fazla okuma
Mandarin Rehberiniz, bugün Mandarin'nin tarihi ve kullanımı hakkında bir dizi güzel makaleye sahiptir:
- Mandarin'e Giriş
- Mandarin konuşulan nerede?
- Mandarin Lehçeleri
- Mandarin veya Kantonca Öğrenmeli miyim?