Yerellerin Büyük Kolaylık İsmi Nasıl Diyorlar?
Muhtemelen New Orleans'ın şarkılar, film karakterleri ve bölge sakinleri tarafından yarım düzine şekilde telaffuz edildiğini duymuşsunuzdur. Meksika Körfezi'nin güneydoğusundaki Louisiana kentine gidecekseniz ve kendinizi utandırmadan nasıl bir yere başvurmanız gerektiğini tam olarak bilmiyorsanız, bu şehrin adını nasıl söyleyeceğinizi öğrenmek için yerlilerle görüşebilirsiniz.
"Büyük Kolay" lakaplı New Orleans, canlı canlı müzik ve sokak performansları, 24 saat gece hayatı sahnesi ve baharatlı Cajun mutfağı ile ünlüdür; New Orleans, Amerikan, Fransız ve Afrika kültürlerinin ve lehçelerinin eridiği bir pottur.
"Büyük Kolaylık" lakaplı New Orleans, "günümüzün gece hayatına, canlı canlı müzik sahnesine ve Fransız, Afrika ve Amerikan kültürlerinin erime potu olarak tarihini yansıtan baharatlı, tekil mutfağıyla tanınıyor" dedi. . Ancak, bu lehçelerin eriyen tenceresi, şehrin isminin telaffuzundaki çeşitliliklere dayanıyor ve bunu söylemek için doğru yolu bilmeyi zorlaştırıyor. Gerçekten de, New Orleans'ı telaffuz etmemenin birçok yolunu bilmek faydalıdır.
Bu şehrin adını telaffuz etmenin doğru yolu "Yeni Or-linz" (Merriam-Webster sözlüğü fonetik olarak "ȯr-lē-ənz" olarak adlandırılır). İnsanların sizi anlamasını ve size bir yerel gibi davranmasını istiyorsanız, bunu telaffuz etmenin yolu budur, ancak kabul edilebilir birkaç başka varyasyon da vardır.
Yanlış telaffuzlar
“N'awlins” olarak telaffuz edilen ismi duymuş olabilirsiniz, ancak bu daha çok turistik bir şeydir — New York'taki Houston Caddesi gibi “nasıl-ston” gibi bir şey yerine Teksas'taki şehir gibi telaffuz etmek gibi. Bu yanlış anlaşmayı genellikle film ve prodüksiyonlarda duyuyorsunuz çünkü bu 1950'lerden önce popüler bir telaffuz.
Louis Armstrong, “New Orleans'ın neyi özlemek istediğini biliyor musun?” Diye yazdı. Son heceyi “yumuşak” bir ses yerine sert bir “e” sesiyle telaffuz ediyordu. Aynı telaffuz, daha önce ve o zamandan beri bir dizi şarkıda ortaya çıkmıştır, ancak çoğu yerel halkın, şehrin adını söylemesi için uygun bir yol olduğunu düşünmüyor - New Orleans'la ortak bir sınırı paylaşan Orleans Parish'i referans almanın dışında.
“The Simpsons” adlı televizyon dizisinin bir bölümünde Marge, “A Streetcar Named Desire” ın müzikal uyarlamasında yer aldı ve New Orleans'ın sakinlerinden biri olan Harry Shearer, şehri uzun bir “e” ile şaka yolluyor. yumuşak "i" sesi ("Yeni Or-lee-inz"). New Orleans'ın uzun süredir yaşayan sakinlerinin bir kısmı şehrin adını benzer bir şekilde telaffuz ediyorlar ("Nyoo aw-lee-inz"), ancak bu hala yanlış bir telaffuz olarak kabul ediliyor.
Büyük Kolaylıkta Dillerin Erime Potu
New Orleans'ın tarihi ve kültürü büyük ölçüde yerleşimciler, yerli halktan ve onu inşa etmek ve sürdürmek için şehre getirilen hizmetçiler tarafından etkilendiğinden, Büyük Kolay'ın birçok farklı kültürün bir eriyebilir potu olduğu düşünülüyor. Amerika Birleşik Devletleri - ancak öncelikle Fransız, İspanyol ve Afrika geleneklerinden etkilenmiştir.
Fransız ve İspanyol kolonistler ve Afrikalı köleler New Orleans'ın yaratılmasında önemli rol oynadıklarından, dilleri şehirdeki modern kültürün büyük bir parçası olarak kalmıştır. Aslında, Louisiana Creole dili, Fransızca, İspanyolca ve Afrika lehçelerinin birleşimine dayanmaktadır. Creole başlangıçta Fransız sömürgecileri tarafından Louisiana'da doğmuş olan ve anavatana (Fransa) değil insanlara gönderme yapmak için kullanılmıştır.
Bu çeşitli kültürel mirası kutlamak için Fransız, İspanyol, Creole ve hatta Afrika isimleri ile birçok restoran, bar ve dükkanla karşılaşacaksınız, bu nedenle bu kuruluşların isimlerini telaffuz etmeye gelince, Bu dört dilde rehberler.