Basit selamlar ve Tayland Wai
Soru sormadan, Tayland'a ya da bir mahalle Tayland restoranına yapacağınız geziyi geliştirmenin en kolay yolu Tay dilinde nasıl merhaba diyeceklerini öğrenmektir.
Her ülkede merhaba demenin nasıl kazanılacağı genellikle isteğe bağlıdır. Siz seyahat ettikçe, size uyum sağlamak için İngilizce'den bazılarını öğrenen insanlarla (kendi dillerinden çok farklı bir dil) kutsanmış olacaksınız. Ancak olumlu etkileşim, Tayland'daki varsayılan selamlaşmayı ezberlemeye değerdir.
İnsanları kendi dillerinde tebrik etmek , ucuz alışverişten daha fazlası için orada olduğunuzu gösterir.
Tay dili beş tondan oluşuyor: orta, düşük, düşen, yüksek ve yükseliyor. Aldatıcı kısa kelimelerin anlamları, konuşulduğu tonlara göre değişir. Ama işte bu iyi haber: Tayland'da merhaba derken tonları karıştırırsanız kimse fazla düşünmez!
Yerliler, sadece içeriğe dayalı girişimlerinizi anlayacaktır. Aynısı, "teşekkür ederim" ve diğer yaygın ifadeler derken geçerlidir.
Tay dilinde Merhaba diyorum
Standart Tay selamlaması şöyledir: sawasdee ("sah-wah-dee" gibi sesler) ve onu kibar hale getirmek için uygun bitirme katılımcısı. Tay dili kendi senaryosuna sahip olduğu için, romalı transliterasyonlar değişir, ancak selamlar aşağıdaki gibi yazılır:
- Erkekler merhaba derler: sah wah dee khrap! (kısa ve keskin bitiş)
- Kadınlar şöyle diyorlar: sah wah dee khaa ...
Kadınlar, selamlaşmaya tonda düşen bir khaaa ile son verir. Erkekler, selamlarını söyleyerek selamlarını sona erdirirler! keskin, yüksek bir tonla. Evet, "saçmalık" gibi geliyor! ama r genellikle telaffuz edilmez, bu yüzden daha kap gibi sondaj sona erer ! Teknik olarak, r kelimesi yanlış değil, fakat Roma'da olduğu zaman ...
Finiş ha ya da khrap tonu ve coşku ! Daha fazla enerji, vurgu ve bir ölçüde saygı göster. Tonların Taydaki anlamları nasıl etkilediğini kavramayı umuyorsanız, insanların nasıl ha ve khrap dediklerini yakından dinleyerek başlayın . Kadınlar bazen daha coşku vermek için haha yüksek bir sese geçer.
Malezya'da merhaba derken ya da Endonezya'da selamlaşmayı teklif etmenin aksine, Taylandlı insanlar gündüz veya gecenin zamanından bağımsız olarak aynı selamı kullanırlar. Bir gezgin olarak, günün hangi saati olursa olsun, kime konuştuğunuz önemli değil, sadece bir temel selamlamayı öğrenmeniz gerekir.
İlginç bir şekilde, Sawasdee bir Taylandlı profesör tarafından Sanskritçe bir kelime türetilmiştir ve 1940'lardan beri sadece yaygın olarak kullanılmaktadır.
Tay Wai Nedir?
Tay dilinde merhaba demeyi öğrendikten sonra, bir wai'nin nasıl sunulduğunu ve geri getirileceğini bilmelisiniz - bu, Thai görgü kurallarının önemli bir parçası.
Batılıların daha rahat hissetmesini sağlamak için yapmıyorlarsa, Taylandlı insanlar her zaman el sıkışmalarını yapmazlar. Bunun yerine, göğüslerin önünde bir araya getirilen ellerle, dua eden bir jest, yukarı doğru işaret eden parmaklar, hafifçe öne eğildi.
Wai Tayland'da selamlaşmanın bir parçası olarak, saygı, minnettarlık, onaylama ve samimi özür dilemek için kullanılır.
Japonya'da selamlamada olduğu gibi, doğru bir wai sunmak, duruma ve onurlara dayanan bir protokol izler. Hatta bazen Tayland halkının kralları tapınaklara ya da geçtikçe resimlere göstermesini bile göreceksiniz.
Kültürün önemli bir parçası olmasına rağmen, wai Tayland'a özgü değil. Asya’daki diğer ülkelerde görülür. Kamboçya, sampeah olarak bilinen benzer bir harekete sahiptir ve Hindistan'da wai'nin vücut üstü versiyonu, namaste derken kullanılır.
Thai Wai Temelleri
Birinin wai'sini iade etmemek kabadır ; sadece Tayland Kralı ve keşişlerin birisinin wai'sini geri getirmesi beklenmez. Bu iki kategoriden biri olmadıkça, yanlış bir şekilde wai vermek hiç çaba harcamadan daha iyidir.
Derin, saygılı bir wai sunmak için şu adımları izleyin:
- Ellerinizi göğsünüzün önünde ortalayın ve parmak uçları çeneye doğru olacak şekilde yerleştirin.
- Dizin parmak uçları, burnunuzun ucuna değene kadar başınızı öne doğru eğin.
- Göz temasını koruyun; küçük görmek.
- Başı yukarı kaldır, gülümse, wai'yi bitirmek için ellerini göğüs seviyesinde bir arada tut.
Vücudunuzun önündeki wai ne kadar yüksekse, o kadar çok saygı gösterilir. Büyükler, öğretmenler, kamu görevlileri ve diğer önemli kişiler daha yüksek bir wai alırlar. Rahipler en yüksek wai'yi alırlar ve hareketi geri döndürmek zorunda değildirler.
Rahiplere ve önemli insanlara daha saygılı bir wai sunmak için, yukarıdaki gibi aynısını yapın ama ellerinizi daha yüksek tutun; başparmağınızı burun ucuna değene kadar başınızı eğin ve parmak uçlarınız gözünüzün arasına göz atın.
- Rahiplere ellerinizle daha yüksek bir wai verin ve burun buruna dokunarak yaşayın.
- Elinde bir sigara, kalem veya başka bir nesneyle bir wai vermemeye çalışın; bunun yerine, bir kişinin wai'sini kabul etmek için nesneyi aşağıya doğru eğin ya da kafanızı hafif bir yay ile eğin . Bir tutamda, bir elinizi kullanabilir veya sadece onaylamak için başınızı daldırabilirsiniz.
- Kimi zaman düşük sosyal statüye sahip birine wai sunarak bazen utanç verici olabilirsiniz; Bunu yapmak, yüzlerini kaybetmelerine neden olabilir . Kendinden ve dilenciden daha genç insanlara wai vermekten kaçının. Bir hizmet sağlayan insanlar (örneğin, sunucular, sürücüler ve bellboys) muhtemelen sizi ilk sizden bekler .
Wai , özellikle tekrarlayan durumlarda da rahat olabilir. Örneğin, 7-Eleven'deki personel, her müşteriye check-out sırasında bir wai verebilir. Sadece onaylamak için başını sallayabilir veya gülümseyebilirsiniz.
İpucu: Wai formaliteleri hakkında endişelenme! Taylandlı insanlar sürekli birbirini bekler ve çabalarınızı eleştirmezler. Elinizde bir şey varsa, ellerinizi kaldırırken herhangi bir şekilde eğme hareketi yapmak yeterlidir, "Ben wai'yi kabul ediyorum ve geri dönmek isterdim ama ellerim meşgul." Sadece gülümsemeyi hatırla.
"Nasılsın?" Diye soruyor. Tay dilinde
Artık, Tay dilinde merhaba demeyi biliyorsunuz, birisinin nasıl yaptığını sorarak selamınızı daha da genişletebilirsiniz. Bu isteğe bağlı, elbette, ama neden biraz göstermiyorsunuz?
Sawasdee sabai dee mai ile takip edilebilir mi? ("sa-bye-dee-mye" gibi) , cinsiyetinize göre khrap (erkek) veya ha (dişi) ile birlikte. Özünde, "iyi, mutlu ve rahat, hayır mı?" Diye soruyorsun.
Birisi size sabai dee mai sorarken doğru cevaplar ? kolay:
- sabai dee (iyi / iyi)
- sabai sabai (gerçekten rahat / soğutulmuş)
- mai sabai (çok iyi / fiziksel olarak hasta değil)
Sabai dee , en çok umarız duyacağınız varsayılan cevaptır. Tayland'da sabai ile bu kadar çok işletme görmenizin bir nedeni var: sabai sabai olmak çok güzel bir şey!
Tay Gülümseme
Tayland "Smiles Ülkesi" lakabıyla anılır - iyi ve kötü durumdaki her türden meşhur Tayland gülüşünü görürsünüz. Gülümsemenin varyasyonları, bir özür olarak ya da hoş olmayan koşullarda, yüzünü kurtarmak ya da utanmayı önlemek için bir mekanizma olarak kullanılır.
Gülümseme, Asya'daki tüm günlük etkileşimler ve işlemlerde önemli bir rol oynayan yüz tasarrufu kavramı için hayati önem taşımaktadır. Fiyatları müzakere ederken , insanları selamlarken, bir şeyler satın alırken ve genel olarak tüm etkileşimlerde gülümsemelisiniz .
Her zaman havalı ol! Bir şey planlandığı gibi gitmediği için üşüşmek, başkalarının senin için utanmasına neden olacak - bu iyi bir şey değil. Güneydoğu Asya'da, serinliğinizi kaybetmek, bir sorunu çözmek için nadiren hiç üretken bir yol değildir .
Bu nedenle, ünlü Tay Gülümsemesi'nin gerçekliği ve samimiyeti bazen ziyaretçiler tarafından sorgulanmaktadır. Evet, birileri sizi yudumlarken gerçek ve güzel bir gülümsemeyi kolayca ışınlayabilir. Ve ellerini çağırırken kocaman bir gülüşle dönmelisin.