Endonezya'da (Bahasa Indonesia) merhaba demenin bilinmesi, oraya seyahat ederken çok kullanışlı olacak.
Sumatra gibi yerlerde "merhaba, bayım" uyandıracaksın! yürüdüğün her yer. Yerliler, merhaba demeye bayılırlar ve kendi dillerinde cevap verebilecekleri zaman gerçekten gıdıklanırlar. Gülümsemeler Bahasa Endonezya'da birkaç kelime öğrenmek için çaba sarfetmeye değer.
Ama sadece Endonezya'da değil.
İnsanları kendi dillerinde yetkin bir şekilde selamlamak kültürel buzun kırılmasına yardımcı olur. Bunu yapmak, yalnızca ucuz alışveriş veya doğal ilgi çekici yerleri önemseyen ziyaretçilerden farklı olabilir. İnsanlara ilgi göstermek her zaman uzun bir yol kat eder. Başka bir şey yoksa, yerel dilde merhaba demenin bilinmesi biraz daha fazla yerle bağlantı kurmanıza yardımcı olur.
Endişelenme: Bir Bahasa Endonezya sözlüğünü ezberlemeye gerek yok. Diğer birçok Asya dilinin aksine, Endonezyalı tonal değildir. Bu konuşma sırasında çok fazla hayal kırıklığı ortadan kaldırır. Telaffuz kuralları oldukça öngörülebilir ve başka bir bonus var: Endonezya, anadili İngilizce konuşanlar için bilinen 26 harfli İngilizce alfabe kullanır. Yanlışlıkla birkaç yeni kelimeyi sadece işaret okuyarak öğrenebilirsiniz.
Endonezya Dili Hakkında
Bahasa Endonezya - Endonezya'nın resmi dili - Tay veya Mandarin Çincesi gibi diğer ton Asya dillerine kıyasla nispeten kolaydır.
Kelimeler, "c" harfinin "ch" olarak telaffuz edilmesi dışında, yazılmaları için çok fazla telaffuz edilir.
İngilizce'den farklı olarak, ünlüler genellikle bu basit ve tahmin edilebilir - telaffuz kurallarına uymaktadır:
- A - ah
- E - ah
- Ben - ee
- O - oh
- U - ew
Not: Endonezya'da birçok kelime Hollandalılardan ödünç alınmıştır (Endonezya 1945'te bağımsızlık kazanana kadar Hollanda kolonisidir.
Asbak (kül tablası) ve handuk (havlu), Bahasa Endonezya'nın bir parçası olan birçok öğeye iki örnektir.
Endonezyaca Merhaba Diyor
Endonezya'daki selamlar, diğer bazı Asya dillerinde olduğu gibi, kibar veya resmi varyasyonları içermez, ancak günün saatine göre uygun selamı seçmeniz gerekir.
Vietnamca ve diğer dillerde merhaba demenin aksine, değişen yaştaki insanlara hitap ederken karmaşık bir onursal sistem (saygı başlığı) hakkında endişelenmenize gerek kalmayacak. Endonezya'da merhaba demek, temelde yaş ve sosyal statüden bağımsız olarak tüm insanlar için aynıdır.
Bahasa Endonezya'da tüm selamat selamat ile başlar ("suh-lah-mat" gibi).
Endonezya'da selamlar
- Günaydın: Selamat pagi ("suh-lah-mat pah-gee" gibi)
- İyi Günler: Selamat siang ("suh-lah-mat see-ahng" gibi)
- İyi Öğleden Sonra: Selamat ağrıyor (sesler gibi: "suh-lah-mat sor-ee")
- İyi Akşamlar: Selamat malam (sesler gibi: "suh-lah-mat mah-lahm")
Not: Bazen "selamat petong" ("suh-lah-mat puh-tong" gibi sesler) resmi durumlarda "iyi akşamlar" için kullanılır. Bu Bahasa Malezya'da çok daha yaygın.
Uygun günün saatini belirlemek için gri alan vardır.
Birisi farklı bir selamla cevap verdiğinde yanlış anladığını biliyorsun! Bazen zamanlama bölgeler arasında farklılık gösterir.
- Selamat pagi: bütün sabah saat 11'e kadar veya öğlen saatine kadar.
- Selamat siang: sabahın erken saatlerine kadar
- Selamat ağrıyor: saat 16.00'dan akşam 6 ya da akşam 7'ye kadar (gün ışığına bağlı olarak)
- Selamat malam: güneş battıktan sonra.
Uyumaya veya bir geceye iyi geceler demeye ne zaman , kullanın: selamat tidur (gibi sesler: "suh-lah-mat tee-dure"). Birisi gece için emekli olduğunda sadece selamat tidur kullanın.
Teknik olarak doğru olmasa da selamat bazen selamlaşmanın başlangıcı dışında kalıyor , bu da onları gayri resmi hale getiriyor - İngilizce konuşanlar bazen arkadaşlarına "günaydın" yerine "sabah" diyecekler.
Komik Hata: Endonezya'daki bazı yerler gerçekten selamat siang kullanmazlar, sağ salim ağrılar .
Eğer selamat siang demeye karar verirseniz, siang'daki "i" yi "ai" yerine "ee" olarak telaffuz ettiğinizden emin olun. Aşk için Endonezyaca kelime sayang (sesler: "sai-ahng"). Taksi şoförünü çağırırken bazı ilginç tepkiler alabilirsiniz.
Endonezya'da el sallayarak
Endonezyalılar el sıkışırlar, ama sert bir sarsıntıdan daha çok dokunuş olur. Batı'da yaygın olan sağlam tutmayı beklemeyin. Sarsıldıktan sonra, kalbine bir saygı işareti ile kısaca dokunmak alışılmış bir durumdur.
Tayland'da popüler olan wai el hareketi (bazen Laos ve Kamboçya'da da görülür) Endonezya'da kullanılmaz. Japonya'da yapacağınız gibi gitmeniz gerekmeyecek - bir gülümseme ve el sıkışma yeterli.
Birinin nasıl yaptığını sormak
Birinin nasıl yaptığını sorarak selamınızı genişletebilirsiniz. Sormanın yolu "nasılsın?" Anlamına gelen apa kabar. İlginç bir şekilde, sözlü çeviri "yeni ne / haber nedir?"
Doğru cevap, "iyi" veya "iyi" anlamına gelen baiktir ("bisiklet" gibi). Bazen iki kez söylenir ( baik , baik ). Umarım kime soruyorsun, tidak bagus veya tidak baik - "iyi değil." Saya sakit ile cevap verirlerse dikkat et: Onlar hasta.
Biri sana sorarsa ? En iyi cevap kabarık baik (ben iyiyim / iyi). Kabar Baik de "iyi haber" anlamına geliyor.
Endonezya'da vedalaşma
Artık Endonezya'da merhaba demeyi bildiğinize göre, uygun bir veda nasıl söyleyeceğinizi bilmek aynı dostluk notundaki etkileşimi kapatacaktır.
Bir yabancıya veda ederken, aşağıdaki ifadeleri kullanın:
- Eğer gidecekseniz : selamat tinggal (sesler gibi: "genç-gal")
- Eğer kalıyorsanız: selamat jalan (gibi sesler: "jal-lan")
Tinggal kalmak anlamına gelir ve jalan gitmek anlamına gelir.
Tekrar karşılaşma şansı ya da umudu varsa (genellikle arkadaş canlısı kişilerle olur) daha sonra biraz daha sevecen bir şey kullanın:
- Sampai jumpa: (gibi sesler: "sahm-pai joom-pah") görüşürüz
- Jumpa lagi: (sesler gibi: "joom-pah log-ee") tekrar görüşmek üzere tekrar görüşmek üzere
Bahasa Malezya ve Bahasa Endonezya aynı mı?
Malezya'nın dili olan Bahasa Malezya, Bahasa Endonezya ile çok benzerlikler paylaşıyor. Aslında, iki ülkeden insanlar genellikle birbirlerini iyi anlayabilirler. Ama ayrıca birçok fark var. Bazı ifadeler bir diğerinden daha yaygındır.
Malezyalı selamatın nasıl farklılaştığının bir örneği, selamat tengah haridır ('' suh-lah-mat ten-gah har-ee 'gibi), yani selamat ağrısından ziyade iyi bir öğleden sonra söylemek için bir yoldur. iyi akşamlar için selamat petong söyle.
Bir başka önemli fark, bisa ve boleh kelimesidir . Malezya'da, "yapabilir / yapabilir", bolehdir , ancak Endonezya'da, boleh genellikle yabancılara uygulanan bir terimdir (yani, onu parçalayabilir veya hızlıca çekebilirsiniz). Endonezyalılar "yapabilirler" için bisa diyorlar ama Malezyalılar genellikle "zehir" için bisa kullanıyorlar - büyük fark!