İrlanda'da Popüler Bir Şarkı, Ama Belki İrlanda Değildir
Hızlı tempolu ve eğlenceli şarkı "Seven Drunken Nights", Emerald Isle'ın hem içinde hem de dışında en çok bilinen İrlanda halk şarkılarından biridir. Eğer gerçekten kelimeleri dinlerseniz, oldukça kirli birkaç şaka da bulabilirsiniz (bu sadece itirazlarına katkıda bulunur). Kelimeleri öğrenmek en iyisidir, çünkü seyircinin bu pub şarkısı boyunca şarkı söylemesi beklenir.
Şarkının sözleri, karısının bir ilişkisi olduğu her türlü ipucu bulmak için birkaç İrlandalı içkinin tadını çıkardıktan sonra eve gelen bir adamın hikayesini anlatıyor.
Fakat sarhoş olduğu için masaları ona çevirebiliyor ve aldatmacasının her işaretini inkar etmek için bir cevabı var.
Sevilen İrlandalı halk grubunun The Dubliners'ın 1960'larda “Pops Top of the Pops” da ilk kez sahneye çıktığı şarkısıdır (daha sonra The Pogues ile birlikte tekrar ortaya çıktılar ve “ The Irish Rover ”). Ancak şarkı kitlesel olarak popüler olsa da, grubun tüm ayetleri gerçekleştirmesine izin verilmedi. Bunun nedeni, "Yedi Sarhoş Geceleri" nin sözlerinin bir kısmı bu kadar risklidir (düşünün: bir şeyde kıllı bir tılsım "), 1967'de televizyona izin verilmediğinde, bu bakir müziğin çizelgeleri fırlattığı zaman.
Neyse ki, barda hiç sansür yok - bu şarkıyı genellikle canlı olarak dinleyeceksin. İşte nasıl şarkı söyleyeceksiniz:
Seven Drunken Nights - Şarkı Sözleri
Pazartesi gecesi eve giderken sarhoş gibi sarhoş olabilir
Eski atımın olduğu kapının dışında bir at gördüm
Eh, ben karı aradım ve ona söyledim: Bana nazikçe söyler misin
Eski atımın bulunduğu kapının önünde kimin var?
Ah, sarhoşsun.
Sarhoş oldun aptal,
hala göremiyorsun
Annemin bana gönderdiği sevimli bir ekmek.
Pekala, günde bir ya da yüz kilometre seyahat ettim.
Ama daha önce hiç görmediğim bir ekmeğin üzerindeki eyer
Ve salı gecesi eve sarhoş gibi sarhoş olabileceğinden
Kapının arkasında eski paltomun olması gereken bir ceket gördüm.
Eh, ben karı aradım ve ona söyledim: Bana nazikçe söyler misin
Eski paltomun olduğu kapının ardındaki kimler var?
Ah, sarhoşsun.
Sarhoş oldun aptal,
hala göremiyorsun
Annemin bana gönderdiği yünlü bir battaniye.
Pekala, günde bir ya da yüz kilometre seyahat ettim.
Ama daha önce hiç görmediğim bir battaniyede düğmeler
Ve ben sarhoş gibi sarhoş olabilir gibi Çarşamba gecesi eve gittim
Eski borumun yer aldığı sandalyeye bir boru gördüm
Eh, ben karı aradım ve ona söyledim: Bana nazikçe söyler misin
Eski borumun yer aldığı sandalyenin borusunu kim alıyor?
Ah, sarhoşsun.
Sarhoş oldun aptal,
hala göremiyorsun
Annemin bana gönderdiği güzel bir teneke ıslık
Pekala, günde bir ya da yüz kilometre seyahat ettim.
Ama daha önce hiç görmediğim bir teneke düdüğündeki tütün
Ve Perşembe gecesi eve giderken sarhoş gibi sarhoş olabilir
Yatağımın altında, eski botlarımın olması gereken iki bot gördüm.
Eh, ben karı aradım ve ona söyledim: Bana nazikçe söyler misin
Eski botlarımın olduğu yatağın altında kim var?
Ah, sarhoşsun.
Sarhoş oldun aptal,
hala göremiyorsun
Annemin bana gönderdiği iki sevimli Sardunya tencere
Pekala, günde bir ya da yüz kilometre seyahat ettim.
Ama daha önce hiç görmediğim Sardunya tencerelerindeki bağcıklar
Ve cuma gecesi eve giderken sarhoş gibi sarhoş olabilir
Yatağımın başının eski kafamın olduğu yerde bir kafa gördüm.
Eh, ben karı aradım ve ona söyledim: Bana nazikçe söyler misin
Kafamın başındaki yatağın başının kim olduğu olmalı.
Ah, sarhoşsun.
Sarhoş oldun aptal,
hala göremiyorsun
Bu annemin bana gönderdiği bir erkek bebek
Pekala, günde 100 mil veya daha fazla seyahat ettim.
Ama daha önce hiç görmediğim bıyığı olan bir erkek çocuğu
Ve cumartesi gecesi eve giderken sarhoş gibi sarhoş olabilir
Göğüslerinin üzerine iki elimi gördüm.
Eh, ben karı aradım ve ona söyledim: Bana nazikçe söyler misin
Eski ellerimin olması gereken göğüslerinizin üzerinde kim var?
Ah, sarhoşsun.
Sarhoş oldun aptal,
hala göremiyorsun
Annemin bana gönderdiği hoş bir gece elbisesi.
Pekala, günde 100 mil veya daha fazla seyahat ettim.
Ama gece elbiselerinde parmaklar daha önce hiç görmedim
Pazar gecesi eve giderken sarhoş gibi sarhoş olabilir
Eski şeyimin olması gereken şeyde bir şey gördüm.
Eh, ben karı aradım ve ona söyledim: Bana nazikçe söyler misin
Eski şeylerin olması gereken şeyde o şeyin sahibi kim?
Ah, sarhoşsun.
Sarhoş oldun aptal,
hala göremiyorsun
Annemin bana gönderdiği güzel bir teneke ıslık
Pekala, günde bir ya da yüz kilometre seyahat ettim.
Ama daha önce hiç görmediğim bir teneke düdüğündeki saçlar
Yedi Sarhoş Geceleri - İrlandalı Bir Şarkı mı?
Eh, jüri iyi ve gerçekten dışarıda ... bu şarkının bir versiyonu, "Merry Cuckold ve Kind Wife" başlıklı, 1760 civarında Londra'da bir basılmış ve başka bir versiyonu (" Yaklaşık on yıl sonra İskoçya'da "o anda kayıt fonksiyonu olan akıllı telefonlar yoktu" yazıyordu. Almancaya çeviri yapıldı ve şarkı İskandinavya'nın fiyortları ve Macaristan'ın ovaları kadar uzaktı.
30 Mart 1967'de The Dubliners, "Seven Drunken Nights" ı tek bir single olarak piyasaya sürdü (bu çocuklar, 45 RPM'de küçük bir vinil rekoru oynuyordu) - İrlanda listelerinde 1 numaraya ulaştı ve İngiltere'de 7 numaraydı. Hirsute Irishmen'in "Pop'ların Üstü" görünümüne liderlik ediyor. O zamandan beri, İrlandalı bir şarkı olarak görülüyor ...