Amsterdam veya Hollanda'yı ziyaret ediyorsanız ve orada bir doğum günü kutlamayı planlıyorsanız, Hollanda doğum günü geleneklerini önceden okumak isteyebilirsiniz. Hollandalıların, "mutlu yıllar" ımıza işlevsel olarak eşdeğer birkaç ifadesi vardır.
Doğum günü gümrük
Doğum günleri Hollanda kültüründe önemlidir. İster beğenilsin ister sevmesen de, doğum gününsa arkadaşların ve ailenin kutlamak için seninle birlikte olmaya çalışacaklar.
Kek bir zorunluluktur. Bununla birlikte, büküm, kendi partneriniz için kendi kekinizi vermeniz gerektiği anlamına geliyor; kimse doğum gününüz için pasta getirmeyecek. Hediye garanti edilmez, ancak eğer bir hediye alırsanız, hediyeyi hediye veren kişiye saygı göstergesi olarak herkesin önünde açmanız gerekir.
Hollanda'da doğum günleri hemen hemen her zaman işyerinde ve okulda (okul çağındaki bir çocuğunuz varsa) kutlanır ve bu durumda da kendi kekinizi almanız gerekir. Büyük bir ofise sahipseniz veya çocuğunuz büyük bir sınıfa sahipse, daha sonra plan yapın. Herkes için çok fazla kek getirmeniz gerekebilir.
Doğum Günü Selamları
En yaygın doğum günü tebrik, Gefeliciteerd!, Aslında "tebrikler" kelimesidir. Bu ifade sadece doğum günü olan kişiye değil, aynı zamanda onur konuğu ve ailesine ve yakın arkadaşlarına da bunu bildirmelisiniz. Bir Hollanda doğum günü partisinin, özenle hazırlanmış bir dizi turla başlaması olağandışı bir durum değildir.
Selamlaşmaya genellikle her yanak üzerinde üç tane alternatif öpücük eşlik eder.
İfadedeki bazı değişiklikler Van harte gefeliciteerd met je verjaardag! "Doğum günün kutlu olsun, tebrikler"
Kullanılabilecek daha az kullanılan bir cümle, "Doğum günün kutlu olsun" anlamına gelen " Gelukkige verjaardag! " Dır .
Ortak Doğum Günü İfadeleri ve Kelimeler
İngilizcede söylediğin bir başka ifade, "İyi sağlıkta çok mutlu dönüşler", Hollandalı, Nog vele jaren'de goede gezondheid.
| İngilizce Cümle / Kelime | Flemenkçe Çeviri |
|---|---|
| Keyifli bir gün dileğiyle | Ee prettige dag gewenst |
| İyi dilekler için çok teşekkürler | Hartelijk dank voor de goede wensen |
| Doğum günün ne zaman? | Wanneer ben je jarig ? |
| Doğum günü | ( de) verjaardag |
| Çocuk partisi | ( het ) partijtje |
| Festival yemeği | ( het ) etentje |
| Hediyeler | ( de) kadootjes |
| Kek | ( de) taart |
| Tek porsiyon kek | ( de) gebakjes |
| Senin yaşın kaç? (Dikkatlice basmak) | Hoe oud ben je geworden? |
| Çok hediye aldın mı? | Heb je een verlanglijstje? |
| Bir dilek listesi var mı? | Yahya je je moor je verjaardag hebben ? |
| Doğum gününüzde ne (hediye) olmasını istersiniz? | Hartelijk gefeliciteerd Uw vijfentachtigste ile buluştu verjaardag en e prettige dag gewenst? |
Doğum günü şarkısı
Son olarak, aynı zamanda Amerikan "Sizin için Mutlu Yıllar" ile aynı koşullarda kullanılan bir Hollanda doğum günü şarkısı da var. Onun sözleri oldukça basit. Toplamda sadece yedi kelime var. Ve kelimelerin telaffuz edilmesi çok zor değil; bu, ilkokul seviyesindeki Hollandalı öğrenciler için ideal:
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
De gloria'da
De gloria'da
De gloria'da
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
İngilizce çeviri
Uzun yaşayabilir
Uzun yaşayabilir
Uzun yaşayabilir
Zafer içinde
Zafer içinde
Zafer içinde
Çok çok çok yaşa!
Çok çok çok yaşa!
Çok çok çok yaşa!