Fiji (hoş geldiniz) ve vinaka (lütfen) kelimelerinden sonra Fiji ziyareti sırasında diğerlerinden daha sık duyacağınız iki kelimenin " Isa Lei " olduğunu garanti etmek oldukça garantidir . Çünkü onlar Fijiç'lerin çıkış yapan ziyaretçilere söylediği güzel vedalı şarkının adı.
Melodik ve ilham verici, tatlı notaları ilahi-benzeri stanzas katmanlarında yükselir. Fiji'ciler, Pazar günleri kilisede birçok şarkı söyleyerek şarkı söylerler (melodik armoniler tarafından büyülenecek bir hizmete katılırlar) ve size veda şarkıları, duyguyu uyandırır.
" Isa Lei" Fijian'da söylenir ve 1967'de Avustralyalı halk şarkıcıları The Seekers tarafından "Gezginlerle Dolaşmak" adlı albümünde kaydedildi. İşte bir İngilizce çeviri:
Isa, Isa benim tek hazinimsin.
Beni terk etmeli, bu yüzden yalnız ve unutulmaz mı?
Güller şafakta güneşi özleyeceğinden,
Her an kalbim senin özlemi.
Isa Lei, düşen mor gölge,
Hüzün üzüntü üzüntü üzerine şafak;
Unutma, uzaklarda olduğun zaman,
Sevgili Suva'nın yanında değerli anlar.
Yüce İsa, kalbim zevkle doluydu.
İhale selamlarını duyduğum andan itibaren;
'Güneş ışığında, saatlerini birlikte geçirdik,
Şimdi çok çabuk bu mutlu saatler geçiyor.
Isa Lei, düşen mor gölge,
Hüzün üzüntü üzüntü üzerine şafak;
Unutma, uzaklarda olduğun zaman,
Sevgili Suva'nın yanında değerli anlar.
Adanın evini çağırıyor okyanus
Güllerin ihtişamla geliştiği mutlu ülke;
O, senin yanında olsam bile,
O zaman sonsuza kadar kalbim canavara şarkı söylerdi.
Isa Lei, düşen mor gölge,
Hüzün üzüntü üzüntü üzerine şafak;
Unutma, uzaklarda olduğun zaman,
Sevgili Suva'nın yanında değerli anlar.
Donna Heiderstadt, hayatını iki ana tutkusu olan dünyayı yazmak ve araştırmak için harcayan New York merkezli serbest seyahat yazarı ve editörüdür.
John Fischer tarafından düzenlendi