Amsterdam'da Yerel Olarak Yemek Siparişi Ver
Hollandaca "lütfen" ve "teşekkür ederim" kelimelerini nasıl söyleyeceğiniz konusunda ustalaştınız; Şimdi bu basit isteklerle görüşmenizi bir sonraki seviyeye taşıyın. Aşağıdaki ifadeler Hollandalı bir restoran , kafe veya barda temel işlemleri kapsamaktadır.
Basit Yiyecek ve İçecek İstekleri
Sunucunuzu Hollandalı bir halloyla (en azından bir kere ezberlenmemesi gereken) yedikten sonra, sipariş verme zamanı. En basit talep formu X, graga (X, khrahkh) 'X, lütfen', burada X, sipariş etmek istediğiniz eşyadır.
Bu kısa bir süreliğine de olsa ... (ik vil khrahkh) 'Ben isterim ...'. Ne yazık ki, bu ifadeler, telaffuz şemasında "kh" ile temsil edilen, sesiz ve vezik sürtünme denilen, en zor Hollandalı seslerden birine sahiptir; Yiddish chutzpah 'sinir' veya İskoç loch 'göl' ch en çok benzer. Bu isteği tamamlamak için kullanılan bazı yaygın kelimeler şunlardır:
- Bira istiyorum.
Tebrik ederim een biertje. (Ik vil khrahkh ən BEERtyə.) - Bir şişe su istiyorum.
İkekkişler su. (Ik vil khrahkh ən fles VAtər.) - Günün yemeğini isterim.
Ik Graag de dagschotel. (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.) - Bir kısım patates kızartması isterim.
Evet, ben de Portie Friet. (Ik vil khrahkh ən POORtsee freet.)
Alternatif olarak, konuşmacılar ayrıca talebi bir soru şeklinde ifade edebilir:
- Bir ... alabilir miyim?
Mag ik een ... (Makh ik ən ...)
Birden fazla içecek sipariş etmek için özel çoğul form kullanılmamalıdır; een ('one') kelimesinin yerine rakamı kullanın: twee (tvay, 'two'), drie (dree, 'three'), vier (feer, 'four'), vb.
Örnek:
- Dört kahve istiyorum.
Evet, koffie graag. (KÖR KÖKT
Aynı öğeden başka bir sipariş vermek için şu ifadeyi kullanın:
- Başka bir X lütfen.
Nog een X, graag. (Nokh ən X, khrahkh.)
Bira talebi, bienje ( bierje ), yani bienje (yani 'küçük bira') için her zamanki kelime üzerinde bir varyant içerir.
Bunun, talebin standart biçimi haline geldiği açık değil, ancak Avrupa'nın tecrübeli yolcuları, Hollanda biralarının tipik büyüklüğünün, Orta Avrupa'daki muadillerine kıyasla gerçekten oldukça az olduğunu fark edeceklerdir. Ülkenin ayrıca restoranlarda su satışı konusunda da kendine has bir spin var; Çoğu zaman, restoranlar musluk suyuna hizmet etmeyi reddeder ve şişelenmiş su satın almaları için patronlar isterler - dolayısıyla bu talebin formu.
Bu son birkaç cümle, ziyaretçilere temel Hollanda restoranı taleplerinin çoğunu verecek:
- İngilizce menünüz var mı?
Hebben jullie een engelstalige menüsü? (HEBben YOOlee ENGn ENGglsTAHLikhə meNOO?) - Dinlenme odası nerede?
Waar de WC / het tuvaleti mi? (Vahr də VAY-say / het tvahLET?) - Hesap Lütfen.
De rekening, graag. (Də RAYkəning, khrahkh.)
Garson ile etkileşim
Tabii ki, lokantadaki genel prosedür, garsonun ilk önce bu ifadelerden birinin üzerinde bir varyant olacak bir soruya yaklaşması ve pozlamasıdır:
- Ne içmek istersiniz?
Willen jullie içiyor mu? (WILIə YOOlee, DRINKə'yi alır mı?) - Ne yemek istersiniz?
Islak jullie het al? (Kaynak, "Zaten biliyor musun?") " - Başka herhangi bir şey?
Anders nog iets? (AHNdərs nokh eets?)
Ve siparişinizi Hollandaca vermek için yukarıdaki ifadelerden herhangi birini hatırlayamıyorsanız, en azından şu temel aşamada Hollandaca'yı devre dışı bırakabilirsiniz:
- İngilizce konuşabiliyor musun?
Spreek je engelleri? (SPRAYK yə ENGGLER?)