Güney Afrika'ya bir gezi planlıyorsanız, biraz yerel lingo öğrenmek için iyi bir fikirdir. Güney Afrika'nın 11 resmi dili var , ancak başlamak için en kolay yer Güney Afrika İngilizcesi. Ülkenin zengin dil mirası göz önüne alındığında, Güney Afrikalı argo Afrikaans, Zulu ve Xhosa dahil olmak üzere bir dizi farklı etkiden borç alıyor.
Bu kelimelerin bir kısmının bile bilinmesi, kültürel buzun kırılmasına yardımcı olabilir, araba kiralamak veya geleneksel yiyecekleri sipariş etmek gibi zorlayıcı görevleri daha kolay hale getirir.
Temel Güney Afrika Argo A'dan Z'ye
bir
Ag utanç (belirgin utanç): sempati veya üzüntü ifade etmek için kullanılır, örneğin, "Ag utanç, o hasta olduğu için gelemedi".
B
Babelas (buh-be-las olarak telaffuz edilir): bir akşamdan kalma, örneğin "Dün gece dışarı çıktık ve şimdi böyle bir bebeğim var".
Bakkie (buh-anahtar olarak telaffuz edilir): Bir pick-up, örneğin "Mine beyaz bakkie orada".
Biltong (bil-tong olarak telaffuz edilir): kurutulmuş et, sarsıntılıya benzer, örneğin "Dükkandan biraz biltong almazsın".
Bliksem (telaffuz edilen blik-sem): birini dövmek için, örneğin, "Seni bliksem edeceğim".
Boet ('put' ile kafiye söylemesi ): Kardeşi için Afrikan, herhangi bir erkek arkadaş için kullanılabilir, örneğin "Onu tanıyorum, o benim borcum".
Boerewors (telaffuz edilen bor-e-vors): Güney Afrika sosisi, kelimenin tam anlamıyla “çiftçi'nin sosisi” için Afrikanyalı'dan çevirir, örn. “Hiç bir zamanlar domuzu boerewors denediniz mi?”.
Braai (telaffuz edilen): barbekü, hem isim hem de fiil, örneğin, "Hadi, bir braai yapıyoruz" veya "Hadi, braai'ye gidiyoruz".
Bru (telaffuz edilen): Boet'e benzer, ancak erkekler ve kadınlar için rasgele kullanılabilir, örneğin "Hey bru, n'aber?".
C
Çin (telaffuz edilen Çin): arkadaş, örneğin "Hey çin, uzun zaman oldu".
Chow (telaffuz): yemek, örn. "Daha sonra biraz yemek için görüşürüz".
D
Dof (telaffuz dorf): aptal, mesela "Bu kadar dof olmayın".
Dop (telaffuz edilen dop): Alkollü içki, örneğin "Çok fazla dop vardı".
Doss (telaffuz edilen doss): uyku, örn. "Bu gece benim yerimde yaşamak istemiyor musun?"
Droëwors (droy-vors olarak telaffuz edilir): Biltong'a benzer kurutulmuş boerewors , örn. "Akşam yemeğine ihtiyacım yok, dibe çöktüm".
Dwaal (dw-ul olarak telaffuz edilir): spacey, konsantre olmama, örneğin, “Onu böyle görmemiştim”.
E
Eina (ey- na'yı telaffuz et): hem bir ünlem hem de bir isim, örneğin "Eina! Bu acı!", "Bir eina aldım".
Yeğen (duyurulan eysh): genellikle bir dehşeti ifade etmek için kullanılan bir ünlem, örn. "Fatura pahalıdır".
G,
Gatvol (başlangıçta guttural bir ses ile belirgin şapka- foly ): örneğin, "Ben senin saçmalıktan ağlıyorum".
'H
Telaşlı (belirgin telaşlı): aşırı, genellikle stresli, örneğin "Bu konuşma telaşlıydı".
Howzit (nasıl telaffuz edilir): Birisine nasıl yapıldığını sormak için kullanılır, örneğin "benim çinim nasıl?"
J
Ja (açık yah): evet evet, örneğin "Ja, braai'ye gitmek istiyorum ".
Jislaaik ( yis benzeri telaffuz edilir): sürpriz ya da inançsız bir ünlem (olumlu ya da olumsuz olabilir), örneğin “Jislaaik, iyi zaman geçirdik”.
Jol (telaffuz edilen ifade): Parti ya da iyi zaman, bir isim ya da fiil olabilir, örn. "Böyle bir şakaydı" ya da "Bu gece şakaya geliyor musun?"
Sadece şimdi (hemen şimdi telaffuz edilir): bazen, herhangi bir zamanda, erimiş, örneğin, "Sadece şimdi ona ulaşacağım".
K
Kak (telaffuz edilmiş kuk): saçmalık, ör. "Bu bir kak oyunu".
Kif (telaffuzlu kif): havalı, müthiş, ör. "Dalgalar bugün kif idi".
Koeksister ( aşçılı aşçı kızkardeş): şurupda kızartılmış hamur, örneğin “Kendimi bir köpeğe götüreceğim”
Klap (belirgin klup): tokatlamak, ör. "Bunun için bir klap hak ediyorsun".
L
Lallie (belirgin lallie): gayri resmi yerleşim, ilçe , yer, örneğin "O, lallie'de yaşıyor".
Lank (açık lank): birçoğu, mesela "Sahilde lank barlar vardı" ya da "Bugün hava soğuk".
Larny (lar-nee telaffuz): süslü, şık "Bu otel larny" dir.
Lekker (lak-kerr olarak telaffuz edilir): harika, güzel, güzel "Bugün bugün bir lekker gün" ya da "Bu elbiseye lekker görünüyorsun".
Lus (prounced lis): özlem, örneğin "Şu anda harika bir bira için yalan söylüyorum".
M
Mal (telaffuz edilen mul): çılgın, mesela "O adama dikkat et, o biraz kötü".
Moer (telaffuz edilen mo-urr): vur, vur, mesela "Dikkat et, seni oyalamıyor".
Muthi (telaffuz edilen moo-tee): tıp, örn. "Bu babelas için biraz daha muthi almalısın".
N-
Şimdi-şimdi (şimdi-şimdi): şimdiki gibi, ama genellikle daha yakın, örneğin, "Şimdi yoldayım, şimdi seni göreceğim".
O
Oke (telaffuz edilen meşe): Erkek bir kişi, genellikle bir yabancı, "Bir sürü başka ok ile beraber bekliyorum".
P
Padkos (pat-kos olarak telaffuz edilir): bir yol gezisi için atıştırmalıklar, örneğin "Padokos'u unutma, Cape Town'a uzun bir yol var".
Pap (telaffuz edilen yavru): mısır lapası, örn. "Pap, geleneksel Afrika yemeklerinin temelidir".
Potjie (poi-anahtar olarak telaffuz edilir): et güveci, örneğin "Hepimiz bir kuzu saksı için sonra toplanıyoruz"
Posie (pozzie): ev, örneğin "Hazır olduğunuzda posie'ye gel".
R,
Robot (telaffuz edilen robot): bir trafik ışığı, örneğin "Karanlıkta robotlarda durmayın".
S
Ölçek (belirgin ölçek): çalmak ya da bir şey almak için, örneğin "Çakmağımı tekrar ölçeklendirdiğine inanamıyorum".
Shebeen (telaffuz edilen): ilçede bir içme tesisi, örneğin "İçki dükkânı kapalı ama yine de kâğıttan bira satın alabilirsiniz".
Atış (belirgin atış): şerefe, teşekkürler, "Biletler için atış, bru".
Sies (telaffuz edilen kız): iğrenme ifadesi, brüt için bir sıfat olabilir, örn. "Sies man, burnunu çekme", veya "O yemek ağladı".
Sjoe (shoh): bir ünlem, örneğin "Sjoe, seni görmek için heyecanlıyım!".
Skinner (telaffuz edilen skinner): dedikodu, örn. "Geçen gece beni koruduğunu duydum".
Tokat cips (belirgin sümüklü patates): patates kızartması, örneğin "Kızarmış patates cipsi ile biraz domates sosu alabilir miyim?".
Smaak (telaffuz edilen smark): süslü, örneğin, "Gerçekten seni smaak ederim, bir randevuda benimle çıkacak mısın?"
T
Takkies (telaffuz edilenler): spor ayakkabıları, örneğin "Kotlarımı ve takkileri giydim ve diğer herkes siyah kravatlıydı".
Tsotsi (ts-otsi olarak telaffuz edilir): hırsız, ör. "Evinize giden yolda tsotsis için göz atın".
Dinle (telaffuz): Söyle, konuş, mesela, "Beni ayarlama, benim hatam değildi" veya "Beni neyi ayarlıyorsun?"
V
Vetkoek (telaffuz edilen aşçı): 'Şişman kek' için Afrikanyalı , derin yağda kızartılmış bir hamur topu genellikle bir dolma ile servis edilir, örneğin "Vetkoeks bir babe için en iyi tedavidir ".
Voetsek (telaffuz ayak- sekmesi ): Bir Afrikaans'ın f ** k'ye çevrilmesi, örneğin "Bir kimse sizi rahatsız ediyorsa, onları voetsek'e söyleyin".
Vuvuzela (vuvuzela olarak telaffuz edilir): tipik olarak futbol maçlarında kullanılan bir plastik boynuz veya trompet, örn. "Bu vuvuzelas gürültü çıkarır".
Y
Yussus (belirgin yas-sus): bir ünlem, örn. "Yussus bru, seni özlüyorum".
Makale, 11 Ağustos 2016 tarihinde Jessica Macdonald tarafından güncellendi.