Opa'yı tanımlamak kolay değil. Kelime esnek ve birçok yeni anlamlar almıştır. Yunanistan'da seyahat etmek ya da sadece Yunan popüler kültürünü yurtdışında keşfetmek için "opa!" sık sık.
Alkış Sesi Olarak Opa
"Opa!" Kullanımı Yunanlılardan da duyduğumuz bir ses olarak, ama bu, Yunanca bir sözcüğün yepyeni bir anlam içinde dolaşıp, ardından en azından turizm sektöründe çalışanlar arasında, dile geri dönmesi gibi görünüyor. .
Şimdi dikkat çekmek için kullanılır, bir daire dansına katılmak için bir davet, ya da saganaki'de alevin yakıldığı bir ağlama - geleneksel olarak garson tarafından masanın üzerinde yanan erimiş bir peynir tabağı.
Gerçek Anlam
"Opa!" Nın gerçek anlamı daha çok "Oops" veya "Whoops!" Yunanlılar arasında, birilerinin bir şeye çarpması veya düşmesi veya bir nesneyi kırması sonrasında onu duyabilirsiniz. Bundan dolayı, Yunan lokantalarında ve gece kulüplerinde, şarkıcılar, dansçılar ya da diğer sanatçılar için övgü dolu bir ses olarak , nadiren plaka kırma sırasında da duyabilirsiniz. Bu, aslında, kırılmanın ardından orijinal olarak kullanılan ve daha sonra icracıları övmekle ilişkilendirilen bir övgü sesi olarak ekstra anlamını kazanmış olabilir.
Popüler Kültürdeki Diğer Kullanımlar
"Opa!" Aynı zamanda 2010 için uluslararası şarkı yarışması Eurovision'da Yunanistan'ın resmi girişi olarak sunulan Giorgos Alkaios'un bir şarkısı.
Ancak, oops, o kazanmadı. "Hey!" Kelimesi ile dönüşümlüdür. Opa'nın bir çevirisi olarak çalışan şarkıda da.
Sadece Bir Kelime Değil, Bir Yaşam Tarzı
Yunan kökenli Amerikalı köşe yazarı George Pattakos opa! Daha da uzak - bir yaşam tarzı dersi olarak ve hatta belki de Yunan felsefesinin yıllıklarına yeni bir giriş olarak sunuluyor.
Çok Yunan ve opa-yaşam tarzı-kucaklayan Arianna Huffington tarafından sahip olunan Huffington Post için bir parça, o ne "opa!" Ona ve onun opa prensiplerine nasıl bağlı kaldığı anlamına gelir! hayatınızı geliştirebilir veya değiştirebilir. Hatta “Opa! Way” pratiğine adanmış ve iç Yunancılığınızı tezahür ettiren günlük yaşamına opa uygulama ilkelerine dayanan bir merkez bile kurmuştur.
Bir anlamda, opa sözcüğü, "Zorba" ismiyle aynı türden bir dönüşüm geçirmiştir. Nikos Kazantzakis'in karakterinden ve kitabından çıkan film, hayatın aşkı ve insan ruhunun zaferi ile eşanlamlı hale geldi; hem orijinal kitap hem de film, modern okuyucular ve izleyicileri, tasvir edilen birçok bölümün karanlığı ile şaşırtıyor . Yine de "Zorba" sözcüğünü duymak için, sadece opa gibi üzüntü üzerinde neşenin ve zaferin ifadesini düşünürüz! benzer şekilde parlak ve olumlu bir şey demek için geldi.
"Opa!" ünlem işareti ile aynı zamanda Patmos Yunan adasında yer alan Matthew Modine'nin oynadığı 2009 filminin adı.